Kirkebok Halden, Østfold, 1839

[gj14983]

Innflyttet nr. 82, Anton Wilhelm Pedersen Rustad
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-473

Under opgiven Hendsigt med Indflytningen: Som ....... i Garnisionen ...........................?

Mvh. Kari

[Paul Johan Hals]

Litt av det

Som Korporal i Garnisonen ???steds, Foreviiste sin Attest med Ægteskabs ??????ning

Mvh Paul

[Kjell Halvorsen]

Foreslår ' - - - - i Garnisonen hersteds' og ' - - - Ægteskabs utlysning' selv om forstavelsen 'ut' vel burde vært skrevet 'ud' på den tiden ?

Kjell H.

[Paul Johan Hals]

Jeg er enig med deg Kjell, når det gjelder 'hersteds'. Det siste ordet er jeg mer i tvil om. de to første bokstavene kan være 'ud' (svært slurvete 'd'). Men det er helheten jeg tenker på. I forbindelse med ekteskap brukte de gjerne ordet 'tillysing'.

Mvh Paul

[Kjell Halvorsen]

Etter å ha forstørret 600 pct leser jeg faktisk det siste ordet som 'Tillysning'. Den 'store' T har den karakteristiske buede toppstreken over seg, men jeg oppfattet det som en del av ordet ovenfor - før forstørrelsen viste det klart.

Kjell H.

[Paul Johan Hals]

Nå er vi enige

Jeg lurte også på hvor den krøllen hørte hjemme.

Ha ei fortsatt god helg.

Mvh Paul

[gj14983]

Mange takk begge to. Godt det fins eksperter!

Mvh. Kari