Dødsprotokoll Oslo 1925

[dn28597]

Hei Er det noen som kan tyde hva det står i på nummer 393 i denne linken? Johan Otto Karlsen født i Sverige men død i Oslo i 1925.

[dn09334]

Slik jeg leser det:
Modelsnedker Johan Otto Karlsen 66 9/12 aar død den 31.3.25 i Tøiengaten 47 lll etasje, oppgang D.

Hustruen Lovise Karlsen dødstedet og 5 umyndige barn.
Eiede inbo til 2 ??

Anm. av datteren fru Rakel Nicolaisen, dødstedet.

[Else Berit Rustad]

Eiede inbo til 2 ??

...til 2 vær. (værelser)

Mvh
Else B.

[dn22196]

Hei,er ikke den flinkeste til å oversette men kan prøve.
Modellsnekker Johan Otto Karlsen 66 år og 9 mnd.Død den 31/3 25 i Tøyengaten 47. 3 oppgang.Hustruen Louise Karlsen ....klarer ikke lese neste ord riktig.Og 5 umyndige barn.Det neste tror jeg skal være hva han eide.Så står det:Anmeldes av datteren fru Rakel Nicolaisen.

Håper det ga deg litt mere

[dn28597]

Tusen takk for hjelp Finner det noe merkelig dog at Rakel Nikolaisen skal være hans datter, hun er oppført som barnebarn i folketellingen. Dette må jeg forske mer i skjønner jeg