Dødsårsak

[Tove Mette Jensen]

Hei

1904.
22 januar dør Jens Kristian Jensen. Kan noen tyde hva døde av ?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-125


Tror han var bødker av yrke, men hva betyr det som står foran ?

mvh
Tove Mette

[gj10502]

Det står vel Gift bødker,men hva han døde av klarer jeg ikke å tyde.

Oddleiv

[gj00026]

1904.
22 januar dør Jens Kristian Jensen. Kan noen tyde hva døde av ?

Det er ofte vrient når (den antatte) dødsårsaken er oppgitt med sitt latinske navn, og når presten i tillegg skriver smått og litt knudrete. Jeg tror kanskje det står morsus brigtiti. Det første ordet, morsus, kan bety å ha blitt bitt. Det andre ordet, brigtiti, finner jeg ingen forklaring på, men det kan hende jeg har lest feil. Det hele kan altså tyde på at han har blitt forgiftet ved et bitt, men det virker litt merkelig, årstida tatt i betraktning.

Kanskje kan det være snakk om forgiftning generelt, for eksempel matforgiftning.

Tror han var bødker av yrke, men hva betyr det som står foran ?

Gift Bødker.

[Else Berit Rustad]

Kan noen tyde hva døde av ?

Det står: Morbus Brightii.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2381705/

Mvh
Else B.

[gj00026]

Det står: Morbus Brightii.

Aha! En nyresykdom, altså.

[Tove Mette Jensen]

Tusen takk for den god hjelpen som nybegynner har jeg en laaang vei å gå i å tyde gammel håndskrift. Helt ny i DIS også, så ser først nå at jeg antagelige skulle lagt innlegget et annet sted.
mvh
Tove Mette