Kirkebok, Grue, Hedmark, 1859

[gj13900]

Hei,
Trenger litt hjelp til å tyde det som er min tippoldemor og tippoldefars giftemål.
Synes stedsnavnene er spesielt vanskelige.
det nr 37.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-162

Noen som kan hjelpe meg?

[dn12117]

Hei Inger.

Får ikke tak på alt - spesielt dette torpet for Brudgommens fader - det er så mange torp i det området Grue/Brandval/Vinger.

Jeg leser det ihvertfall slik.

Ungkl. Jon Pedersen Bergergrinden. Hms.(Husmandssønn)
Pige Olia Eriksdtr. Løvberget. Hmd.(Husmandsdatter)

Sæterlien
Løvberget

Hm.(Husmand) Peder Jonsen Br??torpet
Hm.(Husmand) Erik Olsen Løvberget

Hm. Arne Ols. Løvberget
Hm. Erik Ols. ib. - samme sted som ovenforstående)

Lysning: 11., 25. Sept. 9. Octbr. 1859

Lysningsforlanger: Brudens Fader.

Håper du kommer litt lenger med dette. Lykke til.

[gj13900]

Ungkl. Jon Pedersen Bergergrinden. Hms.(Husmandssønn)
Pige Olia Eriksdtr. Løvberget. Hmd.(Husmandsdatter)

Sæterlien
Løvberget

Tusen takk for hjelpen! er ikke så lett med denne gamle skriften..

Ettersom det er ført to stedsnavn på de begge, vil det vel si at det ene er fødested og det andre oppholdssted, men hvem er hvem?

Inger

[Paul Johan Hals]

Se på kolonneoverskriften.
Fødested først.

Mvh Paul

[dn12117]

Hei Inger.

Det er ihvertfall Løvberget på bruden og jeg regner med at det er fødestedet som er Sæterlien på brudgommen i dette tilfellet.

Se i original kirkebok for disse og se om en av dem stemmer.


8. JON PEDERSEN - International Genealogical Index
Gender: Male Christening: 27 OCT 1833 Grue, Hedmark, Norway

9. JON PEDERSEN - International Genealogical Index
Gender: Male Christening: 02 NOV 1834 Grue, Hedmark, Norway


og kanskje denne: http://www.familysearch.org/eng/search/ ... 4friendly= stemmer for bruden.

[dn12117]

Paul Johan - ja normalt, men her er det kun en "adresse"(fødested) for hver av brudgom/brud - noen ganger gjelder dette både Føde og oppholdssted for brudgommen, men her har han i tillegg en "adresse" etter sitt navn i navnerubrikken - det er ikke "alltid" skribenten følger Kolloneteksten - det har "vi" vel sett mange ganger.

[Paul Johan Hals]

For å bruke den gamle betegnelsen, Lillian:

Jeg blir deg svar skyldig.

Mvh Paul

[Arild Jarle Kompelien]

Torpet ser ut til å være - Brynningstorpet, av garden Bryn[d].

[dn12117]

Paul Johan - du svarer som du måtte ønske du vet du

Det er jeg enig i Arild - holdt på å skrive det jeg også, men fant ikke noe på 1865 tellingen som tilsa at faren bodde der da - derfor lot jeg det være. "man flytter" jo på seg ganske fort selv om man er Husmand eller død for den del!!