Kristine Martinsdatter Gran til Deloraine, Manit. i 1903

[gj13330]

Hei.

Jeg lurer på om noen kan hjelpe meg å finne ut hvor det ble av oldefars halvsøster Kristine Martinsdatter Gran.

Hun ble født på Snåsa i Nord Trøndelag 18. februar 1884, mest sannsynlig på gården Parnas:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 120096.jpg

På folketellingen 1900 var hun tjenestepike på gården Skavlan, vestre:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... felt=skjul

I 1903 emigrerte hun til Canada:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... felt=skjul

I 1909 reiser halvbroren hennes Johan Petersen Gran til Amerika:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... felt=skjul

Han har oppgitt Rugby Junction, N Dakota som destinasjon men på Ellis Island står det at han skal besøke "Sister Kristine Gran Rugby Junction N Dak."

Er det noen som kan hjelpe meg å finne ut mer om Kristine?

Mvh.
Kai Ove

[Gunhild-Juliane Kåsene]

1910 United States Federal Census
about Christina Grace
Name: Christina Grace
[Christina Gran]
[Christina Grau]
Age in 1910: 25
Estimated Birth Year: 1885
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Servant
Father's Birth Place: Norway
Mother's Birth Place: Norway
Home in 1910: Rugby Ward 3, Pierce, North Dakota
Marital Status: Single
Race: White
Gender: Female
Year of Immigration: 1904
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Philip Cocking 40
Ella M Cocking 32
Hazel Cocking 11
Anna Gunderson 20
Christina Grace 25
Fred Naas 5

[gj13330]

Hei Gunhild-Juliane.

Jeg må innrømme jeg ikke er så kjent med kvaliteten på kildene i USA. Kan man gå ut ifra at dette er rett person, selvom årstallene begge bommer med et år og at skrivemåten på navnet er så forskjellig?

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Ofte så er årstall skrevet feil, så man kan ikke være 100% sikre på at kildene er riktige. Men det stemmer veldig godt overens med opplysningene du har gitt.

Jeg gikk inn i den originale folketellingen for å se, og det står 1904 for emigrasjonen, at hun er 25 år da tellingen ble gjennomført og at hun er singel

Jeg finner også en link hvor hun kommer fra Canada til USA, men den har ikke jeg tilgang til. Jeg legger den allikevel ut her, for jeg vet om flere som har den tilgangen

http://www.ancestry.com/security/deny.a ... &h=4165069

[gj13330]

Tusen takk så langt Gunhild-Juliane.

Om du har funnet fra Canada til USA og stedene stemmer, så må det jo være henne. Og da må neste oppgave være å finne ut om hun giftet seg eller ei...

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Hvordan de klarer å lese Snaasen som Soraaun, DET er for meg en gåte hehe er mange eksempler på dårlig oversettelse fra tellingene

Johan skal besøke søstere Kristine Gran står det broren Ole Gran står som familie hjemme i Norge.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Johan Gran
Name: Johan Gran
Arrival Date: 19 May 1909
Birth Year: abt 1879
Birth Location: Norway
Birth Location Other: soraaun
Age: 30
Gender: Male
Ethnicity/Race-
/Nationality: Scandinavian
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Carmania

[gj13330]

Ja, at de har vært kreative i avlesningene sine, det har man fort fått erfare!

Tusen takk for tips om Ole Gran! Jeg har aldri tenkt på at det er to sider på Ellis Island. Denne Ole Gran må være halvbror Ole Christian Olsen. Er det "Flaat, Høylandet" det står som adresse?

At alle skal ha dette Gran-navnet er litt merkelig. Johan er førstemann i slekta med det navnet. Han tok det fordi han bodde og jobba på en gård som heter Gran. Hvorfor både halvsøsteren og halvbroren er oppgitt som Gran vet jeg ikke. Etter det jeg kjenner til har ingen av dem noen tilknytning til Gran-gårdene.

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Ja, Flaat, Høilandet er adressen

Er litt usikker på hva du mener med 2 sider. Jeg søker via Ancestry.com og får opp Ellis Island sine sider den veien.

Ellers så er det jo ofte 2 sider med opplysninger i skipslistene ja

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Fant jammen i meg Border Crossing listene, trodde ikke jeg hadde tilgang til dem jeg....

Border Crossings: From Canada to U.S., 1895-1956
about Christiana Gran
Name: Christiana Gran
Arrival Date: Apr 1903
Port of Arrival: St Albans, Vermont, United States
Ship Name: Canadian Pacific Railroad
Age: 19
Birth Date: abt 1884
Gender: Female
Race/Nationality: Norwegian
Record Type: Manifests

Her står det at hun skal til vennen Carl H. Froseth. Hvis du ser i emigrasjonslinken du la ut så ser du han og kona drar samtidig med Kristine

Etter det jeg kan tyde skal de til Souris, Bottineau, North Dakota, USA....

[gj13330]

Ja, ser man det!

Han har Amerika som bustad, så han har vel kommet over for å hente kone. Og muligens overtalt en rekke andre til å bli med. Ut ifra grensekryssingen du refererer til virker det jo som at de reiser til Deloraine bare fordi det er den raskeste veien til Rugby. De to stedene ligger rett på hver sin side av grensa.

Spennende!

[gj13330]

OK, ettersom Kristine var i North Dakota i 1910, men ikke er å finne på noen telling for 1920, må hun vel enten ha gifta seg (så hun har bytta navn) eller dødd. Noen som vet hvor jeg kan finne kilder for North Dakota?

[Margit R Bakke]

What part of North Dakota would you be looking in?

http://library.ndsu.edu/archives/databases

https://secure.apps.state.nd.us/doh/cer ... Search.htm

http://www.rootsweb.ancestry.com/~ndgenweb/

[gj13330]

Hi Margit,

Thank you for the links. From what Gunhild-Juliane found, this is her home in 1910: "Rugby Ward 3, Pierce, North Dakota".