Kirkebok Borge, Nordland 1831

[Eilif Jakob Nilssen]

Det er første ekteskapet på denne siden jeg er interessert i
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-155

Antar dette er innførselen av ekteskapet mellom ungkarl Jacob Berntsen, Limstrand, 24 år og Andrine Hansdatter, Borgvåg, 27 år, men teksten forøvrig har jeg store problemer med.

Noen som kan bidra med tolking?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

i denne skrifta er det utfordringar for nokon kvar...

det står noko slikt:
"den 11 Juli d: a: melder(?) sig til Vielse Ungkarl Jacob Berenths: Limstrand ?? paa(?) H?? faderen Bærenth Niels: ...."
Bruda: "Andrina Hansd:(?), Bondepige(?) 27 a."