Kirkebok, Hjartdal, Telemark, 1827

[Alf Dagfin Haukeli]

Hei,
Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står under "Anmerkning" side 32/19
Lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34

Teksten begynner med: 15te Augusti Margith Olsdatter Hjemmedøbt...

På forhånd takk

mvh
Alf Dagfin

[Paul Johan Hals]

Noe ufullstendig.

NB! Først(?)
Angiven af
Jon Jæstol(?)
d 18de Novbr.

Det er tydelig at barnet døde før bekreftelsen i kirken, siden det ikke er registrert faddere.

Mvh Paul

[dn20182]

Jeg synes det står noe i denne retning:

Først angivet og Jordfæstet d 18 Novbr.

[dn17508]

Hei!
Jeg støtter den siste tolkningen, det stemmer også med at barnet er innført som død, omtrent på det tidspunktet anmerkningen er skrevet. (Det står at barnet døde 17. november, og at det ble gravlagt den 15. november. Det kan vel neppe stemme, så det som ser ut som 15. må vel antas å være 18.)

Her: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-97

Mvh, Ragnhild Kaste Kaasa

[Alf Dagfin Haukeli]

Jeg takker for svarene. Dette bekreftet min mistanke. Denne datteren var familiens 9. barn og moren (Anne Torjusdatter) var på dette tidspunktet ca. 48 år.

mvh
Alf Dagfin