Kirkebok Madla i Håland, Rogaland, 1887

[John Inge Mydland]

Hei.
Trenger hjelp til å tyde siste del av nr. 8 kvinnekjønn.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-13
Mvh.
John Inge

[Else Berit Rustad]

"Siste del" er jo litt upresist, da?

Hvis du mener anmerkningene i kolonne 11, så står det der:

Opgave af Ole Andreas Asbjørnsen Møglebostad, hos hvvem Vedkommende var udsat for Fattigkassens Regning.

Mvh
Else B.

[dn12117]

Hei John Inge.

Jeg leser dette slik.

1887.

født 20. april - døpt 30. mai

Inga Elise

Pige Elen Simonsdtr. Husnæs af Tysvær, i Barselseng hos Ole Andreas Asbjørnsen Möglebustad, Ungk.(arl) Sjur Nilsen Gjerde af Vads.

Möglebustad.

18 år - 32 år

Grd.Kone(Gaardmandskone) Ingeborg Sirene Olsdtr. Möglebustad, Jørgine Nilsdtr. Jaasund, Berthe Christine Fredriksdtr. Jaasund, Fredrik Asbjørnsen Jaasund og Ole Andreas Asbjørnsen Möglebustad.

Opgavd(Opgivet) af Ole Andreas Asbjørnsen Möglebustad, hos hvem Vedkommende var udsat for Fattigkassens Regning.

OBS: Jeg så ikke at det kun var siste del du ønsket, beklager det.

[John Inge Mydland]

Hei.
Det var selvfølgelig kolonne 11.
Det var godt å få bekreftet det som sto i de andre kolonnene.
Takk for all hjelp.
Mvh. John Inge