Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1716

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 1. mars 2009 kl. 16.16
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1716

Legg inn av dn23024 » 23. oktober 2008 kl. 11.36

Har funnet en dåp til Mons Arentsen i 1716

For meg ser det ut som om dato er angitt her:
pridie Dia (?) ib Trinit ... Sortland

Videre kan jeg lese (med noen hull)

Døbt Aren Mons ... af Bygd Nom: Mons. Test: Anders Abrahams...Locker, ... Ericsen Bygd .... ... Sortland. Maregrete Davidsdtr Sortland Anne Nielsdt


Noen som kan gi meg dato og fylle ut de hullene jeg har her, ev. korrigere?


Nordland fylke, Sortland i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A01 /2 (1704-1729), Kronologisk liste 1716, side 343 høyre side øverst

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29

dn21671
Innlegg: 7
Registrert: 23. oktober 2008 kl. 12.13
Sted: SORTLAND

Re: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1716

Legg inn av dn21671 » 23. oktober 2008 kl. 13.16

Jeg finner følgende i Sortland Bygdebok, Gård og slekt del 2.

På gnr. 17 Bygd i Sortland finner jeg en Arnt Monsen (ca. 1675 til 1740)
gift med Ingeborg Amundsdatter

Som barn nr. 5 hadde de en sønn med navnet Mons, f. 1716 d. 1783
som igjen var gift med Marta Nilsdatter

Mer om Mons finnes på side 304 i bygdeboka

Anders Abraham Lockert kan være Anders A. Lockert f. 1685 d. 1749 og bosatt på gnr. 15 Sortland. Finner også en Margrethe Daavidsdatter, f. 1690 og bosatt på gnr. 15.

Kan dette være noe av det du mangler?

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 1. mars 2009 kl. 16.16
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1716

Legg inn av dn23024 » 23. oktober 2008 kl. 13.32

Tusen takk...Ja, dette er nok riktig :) . Men klarer noen å tolke datoangivelse utifra kirkeboken ?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 5746
Registrert: 12. desember 2004 kl. 13.08
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1716

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 23. oktober 2008 kl. 14.05

Dagen du siterer er vel til venstre, medan dåpen (og tilhøyrande dagsetting) er øvst til høgre. Der står det "Diu 2da ab Epiph. Concio in Sortland", og Mons er døypt.

Eg kan ikkje latin.....

...men "2da ab Epiph" = "secunda ab Epiphania" tyder iallfall 2. etter openberringa (også kalla heilage tre kongars dag, 6.januar)
"Concio" reknar eg med har noko med concilium (=forsamling) å gjere
Det er tydeleg at "Diu" står for sundag, men akkurat kva som er forkorta, er eg usikker på.
Det kan vere "dies dominica", = herrens dag, sundag

Då har vi 2. sundag etter openberring (heilage 3 kongars dag); som i 1716 var 19. januar.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»