Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1869

[gj05940]

Maja kaisa Gustavsdatter, nr 43, 1869

Under rubrikken "medbrakte attester" (som i hennes tilfelle er betydelig forskjøvet nedover) klarer jeg ikke tolke hva som står.

[Else Berit Rustad]

Bemeldte Pige Maia Kajsa G. er ifølge Attest født 1844, af F. Arbeider G. Janson og K. Kaisa Andersdtr., ledig til Ægteskab, forsvarlig Christendomskundskab.


Ledig til Ægteskab betyr bare at hun ikke var bundet av noe ekteskapsløfte fra før(ihvertfall ikke på det stedet hun kom fra!)

Mvh
Else B.

[gj05940]

Godt at du oppklarte det.

Om du hadde kjent hennes senere liv, hadde du også skjønt hvor klar hun egentlig var, hehe.

Hun fikk 2 uekte barn med en gift mann, før hun giftet seg med en annen, og fikk ytterligere 3 barn med denne....

[Else Berit Rustad]

Fort gjort, fort gjort

[dn22799]