Kirkebok, Frostad, Nord-Trøndelag 1843

[gj07333]

Jeg har prøvd å tyde så godt det går fra kirkeboken i Frosta 1838 - 1851. Der er det Hartvig Martin Petersen som er døpt, men jeg har problemer å tyde deler av teksten.
Han står som nummer 32 av døpte i 1843.

Jeg blir meget takknemlig for hjelp med denne.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-25

[dn20182]

Jeg antar det er foreldrene du er ute etter?
"Moderen Pige Christiana Syversd. Nygaardsvold, der har opgivet en (Smed?)svend Peter Tengelin af Trondhjem at være Fader til Barnet. Hendes 1ste Leiermaal"
Vennlig hilsen Kjetil Straume

[gj07333]

Tusen takk for god hjelp.
Da har det brakt meg ett steg videre i puslespillet

[gj05391]

Hei !

Så spennende.... Her er altså en til som leter etter denne ukjente PETER TENGELIN.

Jeg søker etter Per Tengelin oppgitt å komme fra Trondhjem, men sannsynligvis svensk.
Han er sannsynligvis født mellom 1800-1820.
Han oppgis som far til
Martin Hartvig Petersen f.1843, Frosta, Trondhjem, Trøndelag, Norge.
Moren var: Christiana Syversdtr. Nygaardsvold.

Martin Hartig Petersen var gift med Fredrikke Henriette Vilhelmine Voigt.
De var mine Tipp-olde-foreldre på min fars fars side.....

Vil gjerne utveksle info om du har kommet noe lengre og/eller hjelpe til med din forskning..

mvh

Tommy A.G. Thosen
[email protected]