help with reading marriage record

[gj05249]

Hi, could I please have help reading the marriage banns record for Carl Theodor Lofgren and Marthe Marie Andersdatter in the Aker parish register, Oslo, 1853-1857, page 325, entry no. 160

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1

I am particularly interested in the part about Carl Theodor Lofgren. The words are a bit different from usual as he was born in Sweden. It may mention something about an offence he committed in Sweden.

I'd really appreciate help with this.
Thanks
Michelle Larsen

[dn20931]

Your link returns an error message. Try this one: www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=571&idx_id=571&uid=ny&idx_side=-328

RolfM

[dn07337]

Hi

The name is Löfgreen he is a bachelor (ungkarl) and Gjørtlersvend
that means he is making belt from brase mostly. Born Arboga in Sweden. Living at that time (when married) Ø.Aker. His father is Carl Löfgreen

[gj05249]

Thank you both very much for your help.

Michelle Larsen