Torb ør Tellefsdatter Skaalie

[dn05604]

Torbør Tellfesdatter Skaali finnes i Ridgeway, Iowa Co, WI i 1870. I USA er det oppgitt 1786 som fødselsår men det må vel være feil.Dette er vel henne
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-55
men hva er dåpsdatoen?

[dn20182]

For å vite sikkert hvilket barn du mener, ville det være fint om du gir en pekepinn om det er på høyre eller venstre side, og gjerne om det er oppe, på midten eller nede på siden.

Kanskje det er Tellef Evindsen Hougstøls datter nede på venstre side du mener?

[dn05604]

Ja, det er henne.

[dn20182]

Om datoen står det Bem. Sønd. som vel betyr "Bemeldte Søndag", dvs. samme søndag som den foregående. Og foran ser det ut til å stå 1. Sønd. e. H. 3 Kong. Det betyr vel da første søndag etter Helligtrekongersdag som i vår tid er 6. januar og trettendedag jul.

[dn20182]

Det kan tilføyes at dåpen foregikk i Treungen kirke i dagens Nissedal kommune, som den gang var anneks til Kviteseid prestegjeld. Et annet tips: Det kan være lettest å få "napp" om man legger tydespørsmål inn i det særskilte forum for dette: "Hjelp til tyding av kildemateriale".

[dn05604]

Takker. ser det nå.