Emil Hvaal

[gj00562]

On this website: http://vf.disnorge.no/vestfoldkirker/sv ... stad00.htm on picture # 12 (counting left to right on each row), there appears to be a war memorial. Can anyone translate the words in the years 1941 1945 and also across the bottom to me? Also I would like to know if one of the persons listed - EMIL HVAAL - is one of my ancestors from the Sondre Hvaal farm near Svarstad as I understand they attended this church. Anyone have any suggestion finding information on Emil Hvaal in more recent records. He was probably born in perhaps 1910-1920 era so not on the 1900 census. Thanks for any help you might be able to give.

[gj00026]

1940 1945

In memory of the victims of the war.

[List of names.]

We remember you with thanks and respect.

[gj00562]

Thanks so much Kristian.