hjelp til å tyde tekst

Moderator: MOD_Vestfold

Svar
15358
Innlegg: 443
Registrert: 28 jan 2007 19:01:56
Sted: TRANBY

hjelp til å tyde tekst

Legg inn av 15358 » 18 mar 2008 20:47:47

Susanna Hansdatter f.26/6 1835 på Egeberg,døpt i Sande Kirke 20/9 1835. Mor Zizilia Olsdatter,oppgitt til far Hans Christian Andersen,fra Holmestrand-
men her står det mye mer som jeg ikke klarer å lese-

Ministerial Sande Kirke 1814-1847 - side 181 og nr 39- noen som kan lese hva det står?

Brukeravatar
Hilde Elisabeth Wedde
Innlegg: 1762
Registrert: 13 des 2004 23:43:05
Sted: KONGSBERG

Re: hjelp til å tyde tekst

Legg inn av Hilde Elisabeth Wedde » 18 mar 2008 20:53:54

Hei!
Legger ut lenken slik at den blir lettere å finne: Dåp nr. 39

Hilde

15358
Innlegg: 443
Registrert: 28 jan 2007 19:01:56
Sted: TRANBY

Re: hjelp til å tyde tekst

Legg inn av 15358 » 18 mar 2008 21:01:43

Hei Hilde, og tusen takk, jeg aner ikke hvordan jeg gjør slikt :oops:
Så håper jeg noen benytter den og "leser meg teksten"

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: hjelp til å tyde tekst

Legg inn av 7205 » 19 mar 2008 02:01:11

Hei Kari Elisabeth.

Oppskrift til hvordan lage lenker fra de skannede kirkebøkene finner du her: Lenke.

Så til problemet ditt:

39. Født Juni 26, Susanna, døpt Sept. 20. Foreldre: Pigen Zisilia Olsdr. Egeberg, udlagt som barnets fader Hans Christian Andersen fra Holmestrand, nu i Tjeneste paa Gyltesø. Faddere: Halvor Bertelsen Tandberg, Hans Jensen ibid., Gunhild Olsdr. Egebergsejet, Karen Isaksdr. ib., Erik Jørgensen Røllesejet, Mathis Olsen Rølles, Plamd. Halsten?? Lærum. Anmærkninger: Pigen er indkommet fra Tangen og Bor?? for .... og tiener?? ved?? Jørgen Iversen?? Egebergejet.

Vanskelig å tyde det som står lengst til høyre under anmerkningene.

Med forbehold om feil.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

15358
Innlegg: 443
Registrert: 28 jan 2007 19:01:56
Sted: TRANBY

Re: hjelp til å tyde tekst

Legg inn av 15358 » 19 mar 2008 07:13:50

:D Mange tusen takk både for tekst og "oppskrift" Takk Takk

Svar

Gå tilbake til «Sande i Vestfold»