Slekt i Modum

[dn26339]

Jeg har funnet mine tipp-oldeforeldre på Kollerud-eie i Modum. Mann: Ole Fingarsen, f. 18.01.1793 i Eidal, Sigdal. Han er "uægte" barn, og fosterbarn, men hvem hans foreldre er, vet jeg ikke hvordan jeg skal finne. Ole Fingarsen døde 26.01.1839. Ansatt ved Blaafarveværket. Han etterlater seg kone og 6 barn. Konas navn: Marit(h) Olsdatter, f. ca. 1788 (døde 14.02.1853 - 64 år gammel) Hvor hun kommer fra, er også et mysterium for meg. Kanskje noen kan hjelpe meg

[gj04741]

Hei,
Vielsen til Ole og Marith
3. paret på venstre side, viet 2/1-1818, er ikke i stand til å lese alt som står der:

Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 3 (1783-1819), Ekteviede 1818, side 880-881.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8496&idx_id=8496&uid=ny&idx_side=-423

Det står i alle fall en henvisning til side 649 og der ser jeg navnet til Ole
Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 3 (1783-1819), "Uægte" fødte og døpte 1816, side 648-649.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8496&idx_id=8496&uid=ny&idx_side=-322

Mulig Marith og Ole fikk datteren Goro før de giftet seg?

Muligens din Ole’s dåp,døpt 27/10-1793: foreldre: Goro Evensdatter og Fingar Evensen, nr. 2 i 1. kollone på høyre side
Buskerud fylke, Sigdal, Ministerialbok nr. 3 (1793-1811), "Uægte" fødte og døpte 1793-1798, side 299-300. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8503&idx_id=8503&uid=ny&idx_side=-131

[dn26339]

Tusen takk til deg som har svart meg så raskt Jeg har problemer med å lese hva som står i kirkebøkene. Har tolket at Marith og Ole giftet seg 14.01.1818. Far til min tippoldefar må vel være en eller annen Fingar (?) Fant en Fingar Larsen (tjenestedreng i Eggedal, 24 år i 1801). Kan han også være et alternativ? Jeg er nybegynner, som du forstår. Leter i timevis, men det er spennende når jeg skjønner at det jeg finner, er riktig. Skal lese opp igjen alt du henviser til. Tusen takk!!

[Else Berit Rustad]

Samme Dag (dvs. 3. søndag i advent i 1817) lyst 1ste gang for Ungkarl Ole Fingalsen Kollerud og Pige (vide pag. 649) og Pigen Marith Olsd. (med Attest hertil Sognet fra Sigdal hra herr. Prost Borg af 28 Augustii 1815). Cautionister ere Anders Torgersen Kollerud og Knud Aslesen Kollerud, der ogsaa bevidne at de begge har havt de naturlige Børnekopper. Compan.Chefs Tilladelse til Giftermaalet sc. Major Nansen(?) er af 29 Decbr. Copuler. ved Heggen K[irke] den 2den Jan. 1818.

Som du ser, er vielsen 2. januar, slik Arna skrev, ikke 14.

Mvh
Else B.

[dn26339]

Hva annet kan jeg si: Tusen takk igjen (jeg har lest datoen over og ikke nederst. Fint at teksten videre er tolket.

[dn26339]

Takk til Else B. for "oversettelse" av teksten i kirkeboka. Det var faktisk leselig når jeg hadde din oversettelse foran meg. Det var veldig nyttig. Skjønner at dette er øvelse om og om igjen, som i mange andre sammenhenger. Morsomt var det!
Mvh Jonn H.

[Else Berit Rustad]

Så hyggelig med en sånn tilbakemelding, Jonn

Ja, du har helt rett i at det er spørsmål om øvelse, om og om igjen helt til en synes en får litt bedre takk på dette.
Du har fått deg en flott hobby, lykke til videre!

Mvh
Else B.