Jeg beveger meg inn i et for meg ukjent område i landet, og trenger noe hjelp:
Har gårdsnavnendelsen "-eie" en ("annen"?) betydning i Vågådialekt? Jeg kan ikke se at det kan være det samme som et "eide", brukt andre steder i landet (f.eks. "landbro" mellom fjord og fjord)?
Jeg prøver å forstå hvorfor gårder/bruk/plasser sør i Sjårdalen har "mistet" endelsen -eie på dagens gårder, der de før het f.eks. Svendstadseie, nå bare Svenstad. Tilsvarende for Østemseie, nå bare Østrem/Austrem.
Spesielt er jeg på jakt etter om en Barbro Larsdatter (f. 1849), som oppgir å komme fra "Løkkeeie af Vaage" når hun får "uægte" barn på Persætra i Gjemnes, Møre og Romsdal i 1873 og 1874. Denne Barbro dør der i 1883, og en av hennes sønner, Lars Pedersen, blir sendt til "morsslekta i Vågå", der jeg finner han konfirmert i 1890, nå med navnet Lars Pedersen Løkesanden.
Jeg finner i kirkeboka for Våge en Barbro Larsdatter Svenstadeie født i 1849 (foreldre Lars Jacobsen og Ragnhild Hansdatter). En bror Jacob født 1845, før foreldrenes vielse (altså "uægte"), er oppført med far fra Østremseie og mor fra Kleppeeie. En søster Marit født 1853 er også født på Svenstadeie.
Jeg har også sett i noen online slektstrær at noen bruker plassen Løkkeranden som bosted for denne familien. Så, bodde de fast på en gård, eller flyttet de stadig rundt i nabolaget? Hvor er Løkesanden og Løkkeeie i dag?
Håper noen lokalkjente kan hjelpe meg med noen oppklaringer angående disse gårdsnavnene!
Vågådialekt (Vågåmål?): Endelsen -eie i Sjårdalen
Moderator: MOD_Oppland
- Else Berit Rustad
- Innlegg: 18145
- Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10
Re: Vågådialekt (Vågåmål?): Endelsen -eie i Sjårdalen
Hva som var vanlig alle steder i landet kan jeg ikke svare på, men etter det jeg har erfart så betyr endelsen -eie en plass under en gård, f.eks. Haugseie for en plass (husmannsplass) under gården Haug.
Siden de fleste av disse plassene jo ikke lenger er husmannsplasser, så har de vel gått over til å kalles med det opprinnelige gårdsnavnet?
Mvh
Else B.
Siden de fleste av disse plassene jo ikke lenger er husmannsplasser, så har de vel gått over til å kalles med det opprinnelige gårdsnavnet?
Mvh
Else B.
Re: Vågådialekt (Vågåmål?): Endelsen -eie i Sjårdalen
Viktig å huske på når det gjelder disse gardene med ..eie er at det av og til er vanskelig å vite hvilken husmannsplass det er. Et tenkt eksempel:
Garden heter Bø - plassen under Bø står da som Bøeie. Men kan også være den samme som Bøhaugen eller senere bare Haugen. Av og til flyttet også husmennene mellom flere plasser under samme gard. Fra Bøhaugen til Bøløkken. Begge Bøeie, men ulike steder.
Garden heter Bø - plassen under Bø står da som Bøeie. Men kan også være den samme som Bøhaugen eller senere bare Haugen. Av og til flyttet også husmennene mellom flere plasser under samme gard. Fra Bøhaugen til Bøløkken. Begge Bøeie, men ulike steder.
Re: Vågådialekt (Vågåmål?): Endelsen -eie i Sjårdalen
Det står nok Løkeranden ikke Løkesanden . Løkeranden har nr 150/6. Gardsnr 150 er Svendstad, så bruket har nok gjerne vært kalt Svendstadeie i dokumenter. Men folketellingene 1865 og 1875 er nokså bra til å ta med bruksnavn brukt i daglig tale.
Re: Vågådialekt (Vågåmål?): Endelsen -eie i Sjårdalen
Svenstad har i 1865 husmenn på Kobbersletten , Løkeranden og Kongsrud. Østremsgardene hadde mange husmenn, men alle hadde skikkelige navn i 1865. Derimot finner du masse Svendstadeie og Østremseie i kirkeboka. Så da må du kontrollere mot folketellingene. Tellingen 1875 , er ikke digitalisert, men jeg kan slå opp for deg -- om det er noe du lurer på i Sjårdalen.
Re: Vågådialekt (Vågåmål?): Endelsen -eie i Sjårdalen
Tusen takk for mange nyttige tips her! Det gjør forståelsen for området lettere.
Kan jeg anta at plassnavnet "Løkkeeie af Vaage" (som "min" Barbro Larsdatter oppgir i Møre og Romsdal), er en "variasjon over samme tema"? Jeg ser at det i dag finnes Løken 149/9, og Nordre Løken 149/12 som grenser opp til de nevnte gårdene.
Kan jeg anta at plassnavnet "Løkkeeie af Vaage" (som "min" Barbro Larsdatter oppgir i Møre og Romsdal), er en "variasjon over samme tema"? Jeg ser at det i dag finnes Løken 149/9, og Nordre Løken 149/12 som grenser opp til de nevnte gårdene.
Re: Vågådialekt (Vågåmål?): Endelsen -eie i Sjårdalen
Svendstadeie = eid av Svendstad