Helena Olsdatter - från Brandsrudstuen?

[gj06276]

Försöker hitta föräldrar till Helena Börresdotter, enligt uppgift född 1826 och som vuxen funnen i i Norra Finnskoga. Kan det finnas någon information på norska sidan?

Det finns en notis om henne i en husförhörslängd som tolkats ungefär så här: Modern (Helena Olsdotter) fr Brandsrudstugan i Löten sn i Norge; född i Fallåsen i Åsnäs, oäkta, döpt i Djekneliden af O Sillén.... Riksarkivet, Norra Finnskoga kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VA/13392/A I/6 (1867-1871), sida 282, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0038391_00295.

Om detta är rätt uppfattat är det alltså Helena Börresdotters mor som är från Brandsrudstugan (= Brandsrudstuen?).

När Helena Börresdotter sent omsider gifter sig är giftoman halvbrodern Gunder Gundersen.

Mvh
Maud

[Thomas Nilssen]

Jeg finner en Helena Olsdatter under Brandsrud i 1801 (nr. 14):

https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 8236001135

Faren er jordløs husmann, noe som betyr at han ikke bor på Brandsrud, men på en husmannsplass - noe som utmerket kan være Brandsrudstuen.

[Thomas Nilssen]

Står det noe om hvem som er foreldre når hun gifter seg?

[gj06276]

Tack för svar! I svenska vigselböcker står i allmänhet inte föräldrarnas namn, om inte för att lämna tillåtelse till giftermålet. Helena Börresdotter gifte sig inte förrän 1870, alltså vid 44 års ålder, så föräldrarna var nog antagligen döda då.

Mvh
Maud