Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

Moderator: MOD_tydehjelp_1875

Låst
gj13330
Innlegg: 127
Registrert: 01 mar 2011 12:50:39
Sted: OSLO
Kontakt:

Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

Legg inn av gj13330 » 04 mar 2011 10:58:00

Noen som kan hjelpe meg å tyde livsstillingen her?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

Legg inn av dn12117 » 04 mar 2011 11:21:17

Hei.

Jeg leser: Gaardbruger, S(v)elveier, Landhandler, Tarer og Dam(p)skibsexpeditör.

Lurer på om Tarer - har noe med vekt å gjøre, men der er jeg usikker. Synes det er rart om det er Farer..........!! Om han ikke har "glemt" en bokstav der - så det skal være Farver. Du ser jo selv at P ikke er med i Dampskib.............!!
Lillian Kristiansen

gj13330
Innlegg: 127
Registrert: 01 mar 2011 12:50:39
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

Legg inn av gj13330 » 04 mar 2011 11:41:42

Hei Lillian.

Ja, jeg er frista til å flytte v-en fra "svelveier" over til "Farer" så det blir Farver. Det er mye småfeil på dette arket skal jeg si deg.

Takk for tydetips! :)

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

Legg inn av dn12117 » 04 mar 2011 12:29:26

Hei Kai Ove.

Det var nok dem som slet med "ordblindhet" den gangen også tenker jeg så det kan jo ligge noe der. Har hatt/har tildels det problemet sjøl så jeg vet.............. :? hvordan det er.

Jeg vet bare at jeg har vært borti tittelen med Tarer en gang eller to, men det er så lenge siden at jeg husker ikke i hvilken forbindelse. Har kommet i den alderen at "noe detter ut innimellom" :roll:

Ettersom han er Dampskibsexpeditør og Landhandler så er det ikke "urimelig" med Tarer............skal se om jeg finner det ut!!
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

Legg inn av dn12117 » 04 mar 2011 12:32:40

Her er hva jeg kom frem til med Dansk Ordbog: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Tara&search=S%C3%B8g

Søkte på Tarer og fikk beskjed om å gå videre til TARA.

Eller denne: http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=tarere&query=Tara
Lillian Kristiansen

gj13330
Innlegg: 127
Registrert: 01 mar 2011 12:50:39
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

Legg inn av gj13330 » 04 mar 2011 12:39:43

Takk igjen Lillian! :D

Tarer virker jo ikke helt urimelig ut ifra de andre yrkene.
Nå vil jeg bare presisere at jeg skrev direkte av det som sto, i tilfelle noen skulle lese denne tråden og tror jeg har tolket og korrigert folketellingen. Jeg kan på tro og ære love at alle skrivefeil er med videre. :lol:

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

Legg inn av 51614 » 04 mar 2011 12:51:57

Det kan være ett fransk ord som har med vekt å gjøre.

http://www.eudict.com/index.php?lang=freeng&word=tarer
Mvh
Leif B.

Låst

Gå tilbake til «Tyding av folketellingen 1875»