Fødestad og nasjonalitet line nr. 1 og 2 - generelt

Moderator: MOD_tydehjelp_1875

Låst
dn21289
Innlegg: 65
Registrert: 28 mai 2007 15:37:34
Sted: MOLDE

Fødestad og nasjonalitet line nr. 1 og 2 - generelt

Legg inn av dn21289 » 22 sep 2009 20:41:33

I rubrikken fødestad står det komma etter Wermeland i både line 1 og 2, medan Sverige står i nasjonalitetsrubrikken. Komma betyr vanlegvis at det kjem meir - dsv at Sverige her skal høyre til rubrikken fødestad sjølv om namnet er ført opp i rubrikken nasjonalitet. Dette er med andre ord tvetydig.
Eg har digitalt ført inn Sverige i begge rubrikkane, men vil gjerne ha synspunkt frå andre.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Helsing Ole Michael

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Fødestad og nasjonalitet line nr. 1 og 2 - generelt

Legg inn av Arild Køhl » 23 sep 2009 19:59:50

Hei

Jeg ville ha ført inn som fødested:
Kila Sog. Wermeland, Sverige
Stavnæs S. Wermeland, Sverige

Hvis det var nasjonalitet så kanskje det skulle stått Svensk

dn21289
Innlegg: 65
Registrert: 28 mai 2007 15:37:34
Sted: MOLDE

Re: Fødestad og nasjonalitet line nr. 1 og 2 - generelt

Legg inn av dn21289 » 23 sep 2009 22:33:17

Hei, og takk for svar!
Du har eit godt poeng der og eg er eining med deg.
Det er likevel eit lite men - eg har hatt fleire batcher der det er brukt Sverige i begge rubrikkane. Men eg har også hatt Svensk i nasjonalitetsrubrikken. Det er mogleg at det berre blir desse batchane eg har no som har dette "problemet". Vi får sjå om det kjem fleire meiningar på dette.
Helsing Ole Michael

Brukeravatar
4416
Innlegg: 518
Registrert: 30 nov 2004 09:28:42
Sted: SANDVIKA
Kontakt:

Re: Fødestad og nasjonalitet line nr. 1 og 2 - generelt

Legg inn av 4416 » 24 sep 2009 09:12:08

Generelt vil jeg si det er bedre å utelate en opplysning enn å oppføre en mulig gal opplysning/tolkning.

I dette eksemplet vil en innføring av Sverige i nasjonalitetsrubrikken utelukke at de kan være norske statsborgere, noe de selvsagt kan være dersom Sverige egentlig hører hjemme i fødestedsrubrikken.

Brukeravatar
dn04942
Innlegg: 1179
Registrert: 17 des 2004 07:14:36
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Fødestad og nasjonalitet line nr. 1 og 2 - generelt

Legg inn av dn04942 » 24 sep 2009 09:16:38

Vi skal registrere slik det er skrevet inn i det originale materialet.

Derfor skal det IKKE skrives Sverige til slutt i identifiseringen av fødested
Med hilsen
Torill Johnsen
Moderator
Les dette før du poster din melding

dn21289
Innlegg: 65
Registrert: 28 mai 2007 15:37:34
Sted: MOLDE

Re: Fødestad og nasjonalitet line nr. 1 og 2 - generelt

Legg inn av dn21289 » 24 sep 2009 11:33:48

Takkar og bukkar!
Helsing Ole Michael

Låst

Gå tilbake til «Tyding av folketellingen 1875»