Rødenæs,, Batch 136, type 1 - Etternamn til husfader

[dn21289]

God morgon!
Eg har problem med fornamnet til husfaderen (og etternamnet til dottra). Familien har eg funne i 1865, men er ikkje utan vidare einig i tydinga av namna der. Kven har rett?

[Paul Johan Hals]

Det står Willum og Willumsd(atter)
Dette var en vanlig måte å skrive navnet "William" på.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Paul Johan har rett, men akkurat her er navnene skrevet med V istf. W.

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Ooops.
W kom nok av gammel "wane" da jeg hadde ikke mindre enn tre nære slektninger med navnet William.

Mvh Paul

[dn21289]

Takk for gode svar! Det er slik eg har tyda det og. I type 2 i same batchen står det heilt klart Villum.
Husfaderen står med namnet Wilhelm ved fødsel og det same i folketeljinga i 1865, så derfor ville eg vere heilt trygg før eg lasta dette opp.
Ha ein god dag!