Rakkestad batch 39

[Terje Pettersen]

Hei!

Lurer litt på hvordan jeg skal registrere Hans Tøger Larsen sine barns etternavn?
Sønnen er benevnt Hans Tøgersen og døtrene er benevnt Hans Tøgersdatter.
Mener selv at jeg skriver inn Hans Tøgersen og Hans Tøgersdatter i etternavnfeltet.
Synspunkter?
Mvh Terje

[6820]

Usikker på om jeg forstår, men ser ut som han brukte bare Tøger som fornavn, og da blir barna Tøgersen/datter.

Endring:
Nei, nå tenkte jeg feil, vi skal skrive det som står der, Hans Tørgersdatter som etternavn.

[Rune Werner Wiik]

Hei !

Dersom det ikke er ført opp noe patronomikyn
ville jeg kun ha registrert fornavnet da det jo er det
som er skrevet. Hvis du legger til noe som ikke er
skrevet innfører du jo din egen tolkning.

Vet ikke om sjefa Torill har synspunkter på dette
eller om det er dekket i "Instruksen". Har du sett
etter?


mvh

Rune Wiik

[Rune Werner Wiik]

Hei igjen !

Dersom du er i villrede om om sønnen heter Johannes
Johannes Hans kan du jo ta en titt i kirkeboka for
å sjekke dåpsinnføringen.

På grunn av jentenes innføring vil jeg tro at registratoren mente
at patronomykonet var Hans Jørgensen/datter. Har
ofte sett dobbeltnavn patronomikyn i andre sammenhenger. Hans
er definitivt ikke et vanlig jentenavn i Norge


mvh

Rune Wiik

[dn04942]

Det kan her se ut som "Hans Tøger" oppfattes som et sammensatt navn. I så fall må Hans Tøgersen/datter komme i etternavnfeltet

[Terje Pettersen]

Hei!

Takker så mye for bidragene. Da ender jeg opp med å føre Hans Thøgersen/datter i etternavnfeltet.

Mvh Terje