Berg i Østfold, batch 89, fødested i Sverige

Moderator: MOD_tydehjelp_1875

Låst
Brukeravatar
dn15035
Innlegg: 87
Registrert: 05 des 2004 11:24:30
Sted: VATNESTRØM
Kontakt:

Berg i Østfold, batch 89, fødested i Sverige

Legg inn av dn15035 » 21 feb 2009 11:12:45

Hvor kommer den svenske kokkepiken fra?

Jeg har lett igjennom det som tidligere har blitt foreslått av kilder til svenske stedsnavn uten å finne noe som ligner dette stedet.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Berg i Østfold, batch 89, fødested i Sverige

Legg inn av 6146 » 21 feb 2009 11:47:32

Hei

Det må vel slutte på -skog.

Kan det stå Onimskog? I Dalsland.

Det er et sogn som heter Ånimskog - i dag i Åmål kommune.

Hilsen Tove D. Johansen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Berg i Østfold, batch 89, fødested i Sverige

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 feb 2009 12:00:05

Det kan vel lesast både som "Oninskog" og "Oningkog". S-en (i Sverige) når opp i dette ordet, og g-ane har litt ulik form (jf. "enslig" og "Lægslem" til venstre.

Det er ikkje så lett å høyre skilnad på n og m, så det kan godt hende at jenta sa "Ånimskog" til rodemannen.

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Berg i Østfold, batch 89, fødested i Sverige

Legg inn av 6146 » 24 feb 2009 13:19:11

Opplysning om navnet på kokkepiken kunne ogsåp være nyttig å vite.

Tove DJ

Låst

Gå tilbake til «Tyding av folketellingen 1875»