Sem i Vestfold, batch 138

[Liv Ofsdal]

Jeg trenger hjelp til å tyde et stedsnavn i Sverige.

Det gjelder det øverste stedsnavnet på vedlagt bilde, de andre leser jeg som:
Haaby, Fors og Kvile.
Jeg tar gjerne imot andre forslag

Men det viktigste er altså den øverste

[Liv Ofsdal]

Da fikk jeg svar på DISchat, at det dreier seg om Ärtemark i Älvsborg län (Bengtsfors kommun).

For å være kildetro skriver jeg Artmork - mener det blir rett stavemåte til det som står

[Paul Johan Hals]

God Jul, Liv.

Jeg er enig med det som du har kommet frem til.

Den eneste kommentaren jeg har er til de andre tre innføringene. At det står Pr etter stedsnavnene henviser vel til et prestegjeld og ikke nødvendigvis til et sted. Men jeg antar at det var underforstått, så da er det bare "pirk"

Ha en fortsatt gledelig julehøytid.

Mvh Paul

[Liv Ofsdal]

Stemmer det Paul, at de andre "stedene" er prestegjeld så der tok jeg med Pr etter navnet

Takker for bekreftelse!