Fødestad og nasjonalitet line nr. 1 og 2 - generelt

[dn21289]

I rubrikken fødestad står det komma etter Wermeland i både line 1 og 2, medan Sverige står i nasjonalitetsrubrikken. Komma betyr vanlegvis at det kjem meir - dsv at Sverige her skal høyre til rubrikken fødestad sjølv om namnet er ført opp i rubrikken nasjonalitet. Dette er med andre ord tvetydig.
Eg har digitalt ført inn Sverige i begge rubrikkane, men vil gjerne ha synspunkt frå andre.

[Arild Køhl]

Hei

Jeg ville ha ført inn som fødested:
Kila Sog. Wermeland, Sverige
Stavnæs S. Wermeland, Sverige

Hvis det var nasjonalitet så kanskje det skulle stått Svensk

[dn21289]

Hei, og takk for svar!
Du har eit godt poeng der og eg er eining med deg.
Det er likevel eit lite men - eg har hatt fleire batcher der det er brukt Sverige i begge rubrikkane. Men eg har også hatt Svensk i nasjonalitetsrubrikken. Det er mogleg at det berre blir desse batchane eg har no som har dette "problemet". Vi får sjå om det kjem fleire meiningar på dette.

[Ketil Firing Hanssen]

Generelt vil jeg si det er bedre å utelate en opplysning enn å oppføre en mulig gal opplysning/tolkning.

I dette eksemplet vil en innføring av Sverige i nasjonalitetsrubrikken utelukke at de kan være norske statsborgere, noe de selvsagt kan være dersom Sverige egentlig hører hjemme i fødestedsrubrikken.

[dn04942]

Vi skal registrere slik det er skrevet inn i det originale materialet.

Derfor skal det IKKE skrives Sverige til slutt i identifiseringen av fødested

[dn21289]

Takkar og bukkar!