Vaaler batch 193 - Type 1 - Yrke

[gj08463]

Trenger litt tydehjelp til yrke på to personer her.


Min tolkning av yrke i 2.linje i bildet:

Tømmermand og snedker i andres tjeneste, tildels beskjæftiget med s???? og b????listemaskin ??????

Min tolking av yrke i 4.linje i bildet:

Er især beskjæftiget med skovhugst, jordeier og jordbruger

Glad for å få litt korrekturlesning her

-----------
mvh Kaja

[Paul Johan Hals]

Bare litt "pirk".
I linje 2 finner jeg ikke mer enn du har funnet, men mellom spørsmålstegnene står ikke "og" men "&". Tror det står Stang &. Det får meg til å tro at det dreier seg om et fimanavn.

I linje 4 står det på slutten: Jordeier og do. bruger.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Linje 2:

Tømmermand og Snedker i andres Tjeneste, tildels beskjæftiget ved Stang & Brækkes Listemaskine, Frstad

Linje 4 leser jeg slik som Paul Johan: Er især beskjæftiget med Skovhugst; Jordeier og do. Bruger

Mvh
Else B.

[6820]

Hvordan registrerer dere do.?
Vi skal ikke bruke . (punktum) bak og da blir det jo do bruger, - eller skriver dere ditto bruger?

Under navn skal do. skiftes ut med det som står over, ikke bruke gjentakelsen do.

[gj08463]

Jeg vil bruke ditto selv om det ikke blir ren avskrift av teksten.

Kaja