Kirkebok: Oslo hospital, Gamlebyen, Oslo, 1734-1817

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Kirkebok: Oslo hospital, Gamlebyen, Oslo, 1734-1817

Legg inn av dn24354 » 25 sep 2011 09:26:37

Hei

Jeg ber om hjelp til å tyde følgende:

Lauritz Haanings vigsel til Jomfru Elen Cecilia Debes i 1765. Hvilken tittel hadde han? Øverst til venstre:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1767, side 140.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-145
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010373.jpg

Hans Olson og Marta ble viet 17. mars 1768, men hvor kom han fra og hva er hennes etternavn? Mine forsøk er: ØE Aasen fra Totten og Polsdat Tellerud eller Bellerud. Øverst til høyre:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1768, side 141.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-146
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010374.jpg

Og enken Marte ble viet til Lars Erichsen 18. august 1768. Hennes etternavn/stedsnavn sliter jeg med. Øverst til venstre:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1769, side 142.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-147
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010375.jpg

mvh Kjersti

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 sep 2011 10:08:24

"Velærværdige Hr" ("H(er)r" vil vanlegvis seie at han var prest)

Her les eg "Ølaasen fra Totten" og "Polsdatter Bellerud"

"Brevols" (skrive med gotisk skrift; namna elles er med latinsk skrift)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 sep 2011 10:18:08

Her les eg "Ølaasen fra Totten"

Det kan vere Øiaasen også; ifl Norske Gaardnavne er det ein gard på Østre Toten.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av dn24354 » 25 sep 2011 16:13:16

Tusen takk for hjelpen Ivar. Jeg nok flere dignitærer på listen, blant annet et ektepar som ble viet 16. april 1812: Salær---??..degn hr Erich Christopher Blix Rÿnning Sognepræst til Ströms præstegjæd i övre Rommerige provstie og Aggershuus stift Höi??velbaaren Fröken Pauline Bech af Opsloe

Nederst til høyre:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1812, side 180.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-185
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010413.jpg


Har du forslag?

mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av gj05668 » 25 sep 2011 16:21:23

Jeg leser ordet som Velærværdige Hr ......

Mvh Paul

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av dn24354 » 25 sep 2011 16:38:08

Takk Paul. Har sammenlignet bokstaver og forstår nå at frøken Pauline var høivelbaaren. :)

Med et annet par som ble viet i 1794: Torkild Pedersen og Mallene Jacobs Datter, er det en tilleggstekst om brudens forrige ektemann Lars Gulbrandsen som hun var skilt fra. Jeg har forsøkt meg på en tyding, men klarer det ikke. Har du anledning til å se på dette?

Consitorii??. Dom af 29de Julii 1794 ?? adskilt fra sin forrige man Lars Gulbrandsen, der over?? 8te Aas.. Borte efter motvillig at …forlad hende??. E: Ble de viet 3. desember?


Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1794, side 162.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-167
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010395.jpg

Nederst til høyre og over på neste side.

mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av gj05668 » 25 sep 2011 19:02:15

Jeg tok for meg hele teksten, så kan du sammenligne med din egen, og se om du får noe fornuftig ut av det. Mangler desverre noen ord.

At UngeKarl Torkild Pedersen paa Alun wærket og Konen Mallene JacobsDatter hvilken ved Consistori Dom af 29de Julii 1794 er adskilt fra sin forrige Man Lars Gulbrandsen, der over 8te aar har været borte efter modtvillig at have forladt hende, uden hinanden beslægtet eller besvogrede, elter noget andet i ???? som ??? Egteskab ??? være til hinder, ??? indestaa vi Undertegnede som Cautionister.
Christiania d. 26de Aug 1794
Jacob Schou, Simen Jngebretsen
begge med paaholden pæn


Vielsesdatoen er, såvidt jeg tolker det 8de Oct. Den står såvidt jeg forstår det, på begge sidene. På siste siden kan det se ut som 3 Oct, men jeg mener det er 8. som er riktig.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 sep 2011 19:14:07

Paul skrev:, uden hinanden beslægtet eller besvogrede, elter noget andet i ???? som ??? Egteskab ??? være til hinder, ??? indestaa....


..., icke ere hinanden beslægtede eller besvogrede, eller noget andet i Veyen som deres Egteskab kunde være til Hinder, derfor indestaa....osv.

Jeg er helt enig med Paul J. mht datoen.

Skilsmissedommen ble altså avsagt av Consistorialretten (Consistorii Dom) - om denne kan det leses i leksikon.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av gj05668 » 25 sep 2011 19:55:29

Spørsmålstegnene forsvinner, som dugg for sola, så snart du kommer inn i bildet, Else.

8)

Mvh og takk fra
Paul

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av dn24354 » 27 sep 2011 14:39:23

Tusen takk begge to. Jeg har kontaktet digitalarkivet for noe hjelp, men venter på svar. Håper å få lagt ut listen snart. Om dere har anledning til å hjelpe meg litt til setter jeg pris på det.

1. Hvor bodde brudgom Arve Monsøn? Kilde: Nederst til venstre: I Pibervigens ...
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1765, side 138.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-143
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010371.jpg

2. Og brudeparet som ble viet 22. september 1770, hva het de? Ole Aagaard? og Synne Olsen Datter?

Kilde: Midten på høyre side:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1770, side 143.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-148
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010376.jpg

3. Og var handelsfuldmægtig Jacob Bodin medlem av den svenske menighed i Oslo?

Kilde: Venstre side midt på.
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1812, side 180.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-185
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010413.jpg

mvh Kjersti

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 sep 2011 16:08:10

1. ja, "i Pibervigen Boende"

2. mja... Ole Aagaard og Synne, iallfall - det kan vere Ossen.
(på sida framom, heilt nede til høgre er det ein Olle Ossen som har skrive under)

3. nja.... kanskje "Vor Frelsers Menighed i Christiania"? (du har sikkert betre greie på kyrkjelydar i Christiania 1770 enn meg).

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av dn24354 » 27 sep 2011 18:17:18

Hei,

Jeg tror du har rett mht vor frelsers menighed og pipervigens boende. Brudeparets navn er jeg fortsatt usikker på.

Takk for hjelpen.

mvh Kjersti

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 sep 2011 19:45:31

Kjersti skrev: Brudeparets navn er jeg fortsatt usikker på.


Det tror jeg du gjør rett i!

Det ser ut som Ossen Datter, men det er mulig det er feilskrift for et annet navn.

Men det er ingen ved navn Olle Ossen på de foregående sidene, såvidt jeg kan se? På hvilken side finner du dette navnet?

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av gj05668 » 27 sep 2011 21:11:22

Navnet Olle Ossen er på neste side (144)

Mvh Paul

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av 51614 » 27 sep 2011 21:37:14

En liten morsomhet.
FT1801 har heller ikke klart å finne farsnavnet hennes.
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... =2671#ovre
Mvh
Leif B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 sep 2011 21:41:06

Takk skal du ha Paul J., der var han!

Det var vel jeg som tok feil, da, siden jeg trodde framom betydde foregående :roll:

Ivar skrev:(på sida framom, heilt nede til høgre er det ein Olle Ossen som har skrive under)



Personen Olle skriver seg altså for Ossen og bruker dette som etternavn. Derfor synes jeg det er merkelig at Synne kan kalles Ossen Datter - isåfall må jo Ossen være et mannsfornavn.

Vi kommer neppe noe videre her, ihvertfall ikke jeg...

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 sep 2011 08:06:23

Else skrev:Det var vel jeg som tok feil, da, siden jeg trodde framom betydde foregående :roll:

Ivar skrev:(på sida framom, heilt nede til høgre er det ein Olle Ossen som har skrive under)



Det var nok eg som mista oversikta over retninga i bladinga.

Personen Olle skriver seg altså for Ossen og bruker dette som etternavn. Derfor synes jeg det er merkelig at Synne kan kalles Ossen Datter - isåfall må jo Ossen være et mannsfornavn.


Samanlikna med dei fleste andre innførslene her, er det er ei uvanleg grisetet skrift dette....

Det kan vel tenkjast at det står (skulle stå) "Other(s) Datter"?
h og (lang) s er ikkje så ulike, og den 2. bokstaven er ikkje akkurat velforma, same kva han skal likne på.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av dn24354 » 28 sep 2011 09:12:09

Tusen takk for engasjementet og hjelpen alle sammen. Da skriver jeg Ossen med to spørsmålstegn etter. Er i gang med å registrere de døpte og kanskje brudeparets navn finnes blant foreldrene.

mvh Kjersti

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av dn24354 » 29 sep 2011 09:43:02

Hei, har dere lyst til å hjelpe meg med noen innførsler til?

1. Søren Olsen, viet 27. juni 1792, men hvor kom han fra? … af Høelands Præstegjeld. Side 160, venstre nederst:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1792, side 160.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010393.jpg

2. Andreas Walstrøm ble viet 12. desember 1806, men hva var hans tittel? Hr. P… iteur?? Side 173, høyre midt på

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1807, side 173.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-178
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010406.jpg

3. Hans Hansen ble viet 2. februar 1809. Han var ung karl og opl… mæster?? Svend??. Side 175, høyre nederst:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1808, side 175.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-180
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010408.jpg

4. Johan Ellingsen Bache ble viet 16. februar 1809. Hans tittel sliter jeg også med (side 176, til venstre): “Ungkarl og afskediget Vagtmæster ved det aggershuske Dragon Regiment og S… ske Compagnie”

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1809-1810, side 176.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-181
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010409.jpg

Mvh Kjersti

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 sep 2011 12:50:27

1. Søren Olsen Vennemoe af Høeland... osv.

2. Han var Pibefabrikeur.

3. Glarmestersvend (=glassmestersvenn)

4. .... og sandske Compagnie.

Mvh
Else B.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 29 sep 2011 12:56:13

Hei

På nr.1 tror jeg det står Venemoe.

Ft.1801, Vennemoe: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =140#nedre

Mvh Bent

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av dn24354 » 29 sep 2011 17:51:27

Tusen takk. Jeg tror også nå at det står Venemoe med kun en n. Setter pris på litt mer tydehjelp 

1. I 1764 ble Lars Evensøn Hoff gift med Sidsel Hansdatter. Sidsel hadde vært gift tidligere med Hiortelund. I venstre marg refereres det til det. Kan noen hjelpe meg med teksten: Side 138, venstre side øverst: “ NB … Ægtemand er og død … da blev Cpulerede … p. 136 … ... Hiortelund.”

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1765, side 138.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-143
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010371.jpg


2. 29. mars 1811 giftet Christian Juel seg med Jomfrue Anne Cathrine Bachler. Men hva var hans tittel uten om Hr.? Side 178, til høyre, øverst.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1811, side 178.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-183
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010411.jpg


3. 13. September 1817 giftet Hans Peter Augustinussen seg med Oline Anders Datter. Var Hans Peter Murermæster? Af Aggershuus Slots Menighed? Side 192, høyre side, midt på.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Ekteviede 1817, side 192.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-197
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010425.jpg

Mvh Kjersti

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 sep 2011 18:15:07

Kjersti skrev:Tusen takk. Jeg tror også nå at det står Venemoe med kun en n. Setter pris på litt mer tydehjelp 

1. I 1764 ble Lars Evensøn Hoff gift med Sidsel Hansdatter. Sidsel hadde vært gift tidligere med Hiortelund.


La oss først rydde opp i noen begreper:
Sidsel Hansdatter hadde ikke vært gift med Hiortelund før. I en annen tråd du har her på forumet, er det klarlagt at disse to var trolovet, ikke gift!

Når det gjelder Vennemoe, så ser du at det står en strek over n'en. Strek over konsonanter betyr dobbeltkonsonant. Ergo må ordet leses Vennemoe.

1. NB Denne Fæstemand er og død førend de blev Copulerede liges. p. 136 d. forige Hiortelund.

2. Hr. Guldsmedmester.

3. Muurmester. Ordet var først skrevet Muurarbejder, men siste delen er overskrevet.

Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - vigde, sidene 140-14

Legg inn av dn24354 » 29 sep 2011 18:33:25

Tusen takk Else for hjelp og årvåkenhet.

mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»