Minist.bok-Mære i Sparbu, Nord-Trøndelag,1818

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Minist.bok-Mære i Sparbu, Nord-Trøndelag,1818

Legg inn av gj03809 » 22 sep 2011 09:14:06

Trenger litt tydehjelp på Andreas Pettersen-nr.24. Det gjelder spesielt opplysninger på foreldrene som er Petter Arntsen og..?
Står det noe om boplass også? http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-8

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av gj05668 » 22 sep 2011 10:06:20

Her er et forsøk, men det er mange "(?)", desverre.

24 | 29de Marts | Hmds (Husmandssøn) Andreas Petters. fød under ???? Lein | 7de Junii i kirken | Hmdf (Husmandsfolk) Petter Arnts. og Martha Lars(?) dtr, begge af Bdstd(?) og hdtg(?) | Bondefolkene Sivert Ivers. og Marthe Pedersd. Iver Sivertsøn, Andreas Jacobsøn, Ingebor Aronsdt og Maren(?) Roalsdt Lein.

Der hvor det står "fød under" tror jeg det henvises til legd eller tilsvarende, men sikker på det er jeg ikke.

Mvh Paul

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av gj03809 » 22 sep 2011 11:10:15

Takk for god hjelp Paul. Det er ikke alltid så enkelt med teksten i disse eldre kirkebøkene,dessuten var de "flinke" med forkortelser, noe som ikke gjør det enklere.

Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 sep 2011 11:27:56

Født under Qvarteret Lein, - sikkert en legd, som du skriver Paul J.

Om foreldrene leser jeg: Hmdf. (husmandsfolk) Petter Arnts. og Martha Leins Pl., begge af Bdstd. (bondestand) og hdtg (haandtering). De siste forkortelsene kom jeg fram til ved å lese flere innførsler lenger foran i boka :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av gj05668 » 22 sep 2011 11:48:23

Takk til deg Else. 8)

Så har jeg lært noe i dag også - tilogmed tidlig på dagen! :lol:
Jeg lurte litt på Bdstd, men tenkte at siden det sto Hmdf. tidligere kunne det ikke være bondestand som var ment, men det var det altså.

Joda, de var flinke med forkortelser, men de forskjellige prestene hadde sitt eget "sett" som de stort sett holdt seg til, etter min oppfatning. Det hjelper jo.

Mvh Paul

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av gj03809 » 22 sep 2011 13:37:52

Takk Else. Atter en gang trår du til og hjelper alle oss som sliter med denne typen skrift og forkortelser.

Kjell

Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7209
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av Marit Sørli » 22 sep 2011 14:55:42

Jeg kan supplere med litt av det som står om dem i Bygdeboka ; (mulig det er uinteressant ... )
Peter Arntsen vistnok født 1787 og Marta Andersdatter født 1793 , men innflyttere til bygda. 5 barn. Andreas deres 2.
De hadde tidligere bodd på gården Svebstad.
Peter død 1831 .

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av gj03809 » 22 sep 2011 15:15:07

Dette er absolutt interessant Marit, takk skal du ha. Tar svært gjerne imot alle slike opplysninger.

Kjell

Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7209
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av Marit Sørli » 22 sep 2011 15:44:17

Ok. :)
Da kan jeg vel sitere litt til da ;
Eldste barn Inger Rebekka f. 1815, 3. barn Elen Marie f. 1820, 4. barn Serine f. 1824, og sistemann Peter Magnus f. 1827
De flytter til Kaaberg,

Peter dør 9.1 1831 (nr1 ) :
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-128

Etter at Marta blir enke gifter hun seg på nytt 22. 2 .1833 ,
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-114

etter å ha fått en datter Serine 29 /1 samme år.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39

Flytter til en Barkhald-plass

Marta død 23. 1 .1855
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-197

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Minist.bok-Mære i Sparbu,dåp 1818-Andreas Pettersen

Legg inn av gj03809 » 22 sep 2011 16:37:33

Tusen takk Marit, jeg er imponert over din velvilje. Alle slike opplysninger er av interesse for meg. Nå skal jeg bearbeide dette og få dette på plass i slektsprogrammet.

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»