Kirkebok, Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Kirkebok, Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn24354 » 17 sep 2011 08:42:38

Hei

Jeg har digitalisert konfirmantene i Oslo hospital 1743-1817, og skulle gjerne hatt hjelp til å tyde noen uforståelige ord:

Side 91:
Første gutts fornavn og andre jentes etternavn

91 1768 Clus/Lars?? m Nielson
91 1768 Lars m Olson
91 1768 Ane Margrete k Fritners dater
91 1768 Ane k Barch??

Kilde:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Konfirmerte 1766-1774, side 91.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010321.jpg


Side 92

Første jentes etternavn/stedsnavn og andre gutts fornavn

92 1778 October 04 Anne k Martinius D Bovim??
92 1779 October 03 Jen Petter m Haagensen Nerdrum
92 1779 October 03 Kortmager Lars m Jensön
92 1779 October 03 Wraal?? m Sÿvertsön Al. Wærket

Kilde:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Konfirmerte 1775-1782, side 92.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-95
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010322.jpg

Med vennlig hilsen Kjersti

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 sep 2011 10:04:59

Eg les:

Claus

Ane Margrete Fritzners dater (z i Fritzners)
Barch

Bovru

Wraal

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn24354 » 17 sep 2011 10:49:33

Hei og takk for tydingen. Jeg har en til som kan være noe sånt som Boverud/Bogerud. Hva tror du? Side 92 - høyre, nederst.

92 1782 October 06 Johanne k Martinusd. Bogerud/Boveru??


Kilde
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Konfirmerte 1775-1782, side 92.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-95
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010322.jpg

mvh Kjersti

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 sep 2011 12:08:19

Eg les "Boveru" her også; slutten på farsnamnet er litt uklar, men eg trur det må vere "Martini D."

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 sep 2011 12:14:48

Kjersti skrev:Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Konfirmerte 1775-1782, side 92.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-95


Denne lenken går ikke til Oslo Hospital, men til kirkebok for Øyer i Oppland :?:
Se denne:
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Øyer, Ministerialbok nr. 2 (1733-1784), Kronologisk liste 1764, side 184-185.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-95

:?:

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 sep 2011 14:02:37

Else: det stemmer, men eg tok ikkje bryet med å kommentere det. Spørsmålet er til side 92, så lenka i den første postinga kan brukast.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn24354 » 17 sep 2011 14:44:19

Hei og takk for hjelpen. Listen over konfirmantene er nesten ferdig. Strever med fire-fem ord til og forsøker sammenligning. Tar gjerne i mot hjelp til ordene på

side 97: Peder Haagensen, konfirmert i mai 1810, ?? - hva står det her?

Kilde: (høyre side)
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Konfirmerte 1809-1810, side 97.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010328.jpg


og


side 97 - fars tittel
1810 05 13 Anne Karine k Christophersdatter: ?? Christopher Pedersen


og


side 96 - fars tittel (samme som til Anne Karine?)
1806 10 05 Ole m Christophersen Berger: ?? Christopher Berger

Kilde: Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Konfirmerte 1806-1808, side 96.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-100
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010327.jpg

mvh Kjersti

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn20182 » 17 sep 2011 15:24:46

For Peder Haagensen mener jeg det står Slegfred-Søn
http://da.wikipedia.org/wiki/Slegfred

Som Anne Karines fars yrke/beskjeftigelse mener jeg det står Medhjelper og det samme for Ole Christophersens far.
Venleg helsing Kjetil

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn24354 » 17 sep 2011 15:34:25

Hei og takk for svar.

Nå har jeg lært meg hva Slegfred er. Jeg har også tenkt at det står medhjelper, men jeg lurer på om det heller skal være Mad... som i mat. Jeg skal gruble litt mer over det.

Det siste jeg har på listen nå er navn på et sykehus. Agnette Christophersd.Berg ble konfirmert i april 1812 og hennes mor, Enke Mad. Berg, oppholdt seg på et Sygehus. Men hvilket?

Tredje øverst til høyre

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Konfirmerte 1810-1813, side 98.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-102
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010329.jpg

Byarkivets Tobias har et hefte om sykehus i både Christiania og Aker, men jeg klarer ikke å få noen av navnene til å rime med de tolkbare bokstavene. Har du anledning til å se på det?

mvh Kjersti

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn20182 » 17 sep 2011 15:47:45

Den var ikke lett, bokstavene på linjen over og under blander seg inn. Men med forsøk på å holde de krusedullene unna, kan det kanskje stå Amtets Sygehuus?
Venleg helsing Kjetil

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn20182 » 17 sep 2011 15:52:35

Hva angår Medhjelper antar jeg det kan dreie seg om prestens medhjelper. Se f.eks. her:

http://digitalarkivet.uib.no/sab/nhlTgb36d.htm
"Peder Henriksbøe, som Præstens Medhielper, har ladet stevne Svend Vike og Jacob Hansøn Lille Nordal til strafs Lidelse og Bøders erleggelse efter Loven fordi de 3die Juule dag Aar 1727 under Prædikken, sad i Præstegaarden og drak, blev og samme dag befundne drukne (..)"
Venleg helsing Kjetil

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn24354 » 17 sep 2011 16:06:18

Hei Kjetil

Jeg har ikke et bedre forslag og bruker derfor ditt forslag. Det blir Amtets med to ? etter. Jeg håper og tror at alle som finner data i slike digitaliserte lister selv sjekker kilden.

Kanskje det likevel skal være medhjelper. En av disse fedrene kan være han som jeg finner som slagter senere. Uansett, fedrene har ihvertfall samme tittel.

På sidene 90 og 91 i denne kirkeboken har presten skrevet som dato P 01 og 1768 1 P og kanskje Påska. Kjenner du til hva slags datoer dette er? Handler det om antall søn?dager etter Pinse kanskje?

Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Konfirmerte 1766-1774, side 91.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010321.jpg

mvh Kjersti

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn20182 » 17 sep 2011 16:27:10

P-en står nok for forkortelsen post i betydningen "etter".

"1768 1 p: Pascha" skulle da bli: 1768 1. søndag etter påske.

Det aller beste er selvsagt om Else B. kommer innom og ser på alt dette.
Venleg helsing Kjetil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 sep 2011 18:04:36

Kjetil har helt rett i alle sine tolkninger, både når det gjelder datoene og sykehuset. ??-tegnene etter ordet Amtets kan sløyfes. :D

Mvh
Else B.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn20182 » 17 sep 2011 18:15:29

Flott, Else B., der var du, og da blir løsningen sikret! :D
Venleg helsing Kjetil

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn24354 » 18 sep 2011 09:03:13

Tusen takk begge to for tydehjelp. Listen er oversendt digitalarkivet og jeg håper de vil publisere den. Nå er jeg i gang med å korrekturlese vigde for samme periode i Oslo hospital. Hadde bare presten vært konsekvent i innføringen :-).

mvh Kjersti

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Oslo hospital 1734-1817 - konfirmerte

Legg inn av dn20182 » 18 sep 2011 11:35:53

Og lykke til videre med viktig arbeid som vil hjelpe mange!

Beste hilsen Kjetil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»