MINI Slagen i Sem, Vestfold, 1792-1814

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21169
Innlegg: 40
Registrert: 21 mar 2007 11:54:19
Sted: KRISTIANSAND S
Kontakt:

MINI Slagen i Sem, Vestfold, 1792-1814

Legg inn av 21169 » 15 sep 2011 10:57:42

Trenger hjelp til å tyde informasjonen rundt giftemål mellom Hans Christensen Hütten og Marie Hansdatter

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070425620419.jpg

Informasjonen ligger helt til høyre i siden.

Ser det står noe om 24 jun 1795, men om dette er datoen for bryllup eller for forlovelse er jeg ikke sikker på. Noen som klarer å se dette? Og om den andre datoen som er nevnt, 29 juli, er bryllupsdato?

mvh
Tormod

Eva Hagen
Innlegg: 52
Registrert: 07 mar 2008 12:50:53
Sted: SURNADAL

Re: MINI Slagen i Sem 1792-1814

Legg inn av Eva Hagen » 15 sep 2011 11:08:51

Hei

Du har nok rett i dine antakelser. De er trolovet 24.juni og gift (copuleret) 29.juli .

Eva

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: MINI Slagen i Sem 1792-1814

Legg inn av gj05668 » 15 sep 2011 11:14:07

Her er teksten bortsett fra yrket til Hans. Klarer ikke å se hva slags svend han er. Tror det begynner med "T".

Junii 24de. Trolovet Ungkarl og ????svend Hans Christensen Hutten og Pigen Maria Hansdatter.
Caut
(tionist)er Niels Østensen(?) og Abraham Olsen.
Copulered d 29de Julii D.A.
(Dette Aar)

Mvh Paul

21169
Innlegg: 40
Registrert: 21 mar 2007 11:54:19
Sted: KRISTIANSAND S
Kontakt:

Re: MINI Slagen i Sem 1792-1814

Legg inn av 21169 » 15 sep 2011 11:42:46

Supert!

Takk for hjelpen begge to!

mvh
Tormod

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: MINI Slagen i Sem 1792-1814

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 sep 2011 12:29:15

Navnet er Hytten, og Hans var Tømmersvend.
Jeg har selv noen Hytten i min slektsbase, deriblant Hans. :)

Mvh
Else B.

21169
Innlegg: 40
Registrert: 21 mar 2007 11:54:19
Sted: KRISTIANSAND S
Kontakt:

Re: MINI Slagen i Sem 1792-1814

Legg inn av 21169 » 15 sep 2011 12:48:11

Ja ser de står med Hytten i Vestfold. Etter at de kom seg sørover mot Søgne, VA, ble dette til Hütten. I følge min bestefar var det fordi de kom i kontakt med utlendinger bl.a. på Færder og Nøtterøy-traktene, og da blant annet en del tyskere.

t.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»