Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1721

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1721

Legg inn av gj11910 » 17 aug 2011 04:23:50

Har prøvd etter alle kunsten regler, men dette er alt jeg ender opp med.
Her trenges lesekyndig hjelp.


Ministerialbok.
Den 10 Juni ......... ved Hoved Kirken. Til daaben Engebret Gulbrandsen Ultvedt og Helge Gulbrandsdatter ...... Barn .........>
Fadderne:Ole Gulbrandsen Wager, ...... ...... Lars Xstiansen, ........., Maren Wager, ..... Ultvedt,
....... .... og Eli Taralsdatter Ultvedt

Permanent sidelinke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-68


Klokkerbok.
Den: 10 Ditto Døpt ved Hoved Kirken, Engebret Gulbrandsen Ultvedt og Helge Gulbrandsdaatter's ...... ........ ...... ......og Anne.
Faddernes navne Ole Gulbrandsen Wager, ......... ......, Michel Norbye, Ole ....., Lars ....., M.. Wager,
..... Ultvedt, ..... Gulbrandsdatter, og Eli Taralsdatter Ultvedt.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-137



Mvh Trond :oops:

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1721

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 aug 2011 07:47:20

om lag slik:
"d 10 Junii ved hofved Kirken Til daaben Engebret
Gulbrandsen Ultved og Helge Gulbrandsdaatters
tvende Børn som vare tvillinger, og blefve døbte
ved nafn Gulbrand og Anne, Fadderne,
Ole Gulbrandsen Vager, Povel Polsen Synder-
engen, Haagen Nielsen Norby, Ole Gundersen
Damlie, Lars Erichsen, Gunder Larsen, Ingebor
Klecken, Maren Vager, Elisabeth Ultved,
Maren Damlie, Anne Gulbrandsdaatter,
og Eli Larsdaatter Ultvedt."

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1721

Legg inn av dn20182 » 17 aug 2011 07:49:42

I ministerialboken, etter Gulbrandsdaatters mener jeg det står:

tvende Børn som vare tvillinger, og blefve døbte ved nafn Gulbrand og Anne
Venleg helsing Kjetil

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1721

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 aug 2011 07:54:30

Klokkaren skriv "Embret", "Olle", "Povel Povels:", "Marj" (ikkje Maren; 2. kvinnelege fadder),
og nokre fleire "Ultvedt" (med -t).

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1721

Legg inn av gj11910 » 20 aug 2011 04:01:55

Tusen takk for hjelpen
Jeg er meget imponert :D


Mvh Trond

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»