Kirkebok, Ibestad, Troms, 1809

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Kirkebok, Ibestad, Troms, 1809

Legg inn av dn24600 » 01 aug 2011 14:42:15

Aner jeg såvidt en "morsom" historie her? Trenger hjelp?

Troms fylke, Ibestad, Ministerialbok nr. 4 (1801-1824), Konfirmerte 1810, side 195
(venstre side, Nr. 11)

"Hans Peter, Berteus Hansen Aarsteens Søn i 19de Aar, læser (yderlig feil?) i Bog, ??? Luthers Katekismus (nogenlunde?), men ??? intet af Lærebogen ?????????? (og resten.....)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Ibestad, Troms, 1809

Legg inn av gj05668 » 01 aug 2011 16:40:18

Klarte desverre ikke riktig alt, men dette må vel kalle en av de bedre. :lol:

Hans Peter, Berteus Hansen Aarsteens Søn i 19de Aar læser yderlig ??? i Bog, kan Luthers Katekismus nogenlunde, men fast intet af Lærebogen. Overmaade tungnemet plages han at en Utidig Frygt og Blyhed, som foraarsager, at han ikke engang kan giøre Rede for det. han ellers wed. Paa grund af hans udviste Flid og gode Sæder, samt Forældrenes Løvte om et halvt Lam til ???? i ???? løsning, ??? Opfyldelse vil bliwe at undersøge, saa ofte han antegner sig til den hell(ige) Nadver, blev han antaget.

Mvh Paul

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok, Ibestad, Troms, 1809

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 01 aug 2011 17:54:23

Meget bra, Paul!
Her er forslag til resten:

. . . yderlig slet i Bog . . .
, , ,samt Foreldrenes Løvte om at holde ham til Øvelse i Indenadlæsning, hvis Opfyldelse . . .

Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Kirkebok, Ibestad, Troms, 1809

Legg inn av dn24600 » 01 aug 2011 18:56:38

Tusen takk begge to!

Fantastisk "morsomt", ingen nåde der i gården nei! (Vel, det ble vel egentlig det da...)

Hans Petter Bertheussen døde 11. desember 1864, 73 år gammel, da som ungkar, kanskje som følge av "frygt og blyhed"?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Ibestad, Troms, 1809

Legg inn av gj05668 » 01 aug 2011 21:01:40

Jo du har nok rett Hillgunn.
Men det forgikk en del bestikkelser på den tiden, men det var altså ikke tilfelle her. Dessuten ville vel ikke presten tatt sjanse på å skrive det ned. :)

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»