Kirkebok, Ibestad, Troms, 1782

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Kirkebok, Ibestad, Troms, 1782

Legg inn av dn25991 » 25 jul 2011 21:25:49

Here we go again.. 8)

Venstre side, den første vielsen mellom Bertheus Hansøn og Mette Pedersdtr.. hva mer står det egentlig?
Jeg klarer heller ikke tyde datoen her heller.
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9658&idx_id=9658&uid=ny&idx_side=-95
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Troms fylke, Ibestad 1782

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 jul 2011 21:37:39

Datoen står ikke her, men på siden foran: 22. søndag etter Trefoldighet (i 1782 var dette den 27. oktober)

Copuleret Bertheus Hansøn af Aarsteen med Mette Peders Datter af gaarden Wiig.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Re: Kirkebok, Troms fylke, Ibestad 1782

Legg inn av dn25991 » 25 jul 2011 21:51:06

Takk igjen, Else. Du er en knupp!
Jeg kikket på sida foran etter datoen, men skjønte ikke bæra. Men tusen takk. :D
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Kirkebok, Troms fylke, Ibestad 1782

Legg inn av dn24600 » 25 jul 2011 23:36:56

Hei Marianne,

Måtte le litt (godt i disse dager!!), når du kaller en spade for en spade.

Else har jo teksten og datoen, selvsagt!!

Hvis du fremdeles ikke skjønner "bæra", så står det (på siden foran):
Dominica XXII :p T:
Altså: Søndag (romertall) 22 post Trinitatis, som blir det Else skriver.

Jeg bruker gjerne ordlisten her (spesielt for alle kirkedagene i kalenderen):
http://www.dinslekt.no/ordliste.php

Og her er kalenderen (skriv inn årstall):
http://www.dinslekt.no/helligdager.php

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»