Kirkebok, Hamre, Hordaland, 1783

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Kirkebok, Hamre, Hordaland, 1783

Legg inn av 52865 » 04 jul 2011 21:56:27

Hei der ute. Niels Magnesen gifter seg med Christie Andersdtr i Hamre 1783, se Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 8 (1778-1804), Trolovede 1783, side 166.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-192 v.side post 10. Til venstre står dato for forlovelse og giftermålet og det går greit men jeg har, som vanlig, problemer med resten. Noen som vil hjelpe? Takker på forhånd.

Mvh Eigil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Hamre, Hordaland, 1783

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jul 2011 22:02:30

Ung Kl. Nils Magnuss. Grønaas og Pigen Christie Anders D. Sætre. For deres Ægteskabs Forlovere ere Vi Undertegnede efter Lov og Ritual: Lars Dahl (bumerke) Knud Svennum (bumerke)

Bumerkene kan vanskelig gjengis med moderne tastatur :D

Mvh
Else B.

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok, Hamre, Hordaland, 1783

Legg inn av 52865 » 04 jul 2011 22:18:46

Hei Else.
Det var disse gardsnavnene da. Vil det si at Christie var født på Sætre eller kunne hun bare være i tjeneste der? Resten ante jeg hadde noe med forloverne å gjøre. men---. Dette var kjempebra og kjemperaskt. Du e go. :D
Tusen hjertelig takk.

Mvh Eigil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Hamre, Hordaland, 1783

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jul 2011 23:05:58

Det er godt mulig hun bare var i tjeneste på gården. Som du sikkert vet, var det vanlig å "bytte" (gårds)navn hvis man flyttet fra ett sted til et annet.

Nokså forvirrende mange ganger...

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»