Skifteregistreringsprotokoll, Bærum, Akershus, 1848 og 1852

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj12594
Innlegg: 277
Registrert: 28 jan 2011 19:12:38
Sted: Hamar

Skifteregistreringsprotokoll, Bærum, Akershus, 1848 og 1852

Legg inn av gj12594 » 03 jul 2011 13:20:24

Håper på litt hjelp til å tyde skiftet etter Marte Maria Hellesdatter Belset (i skiftet kun brukt Marte). Greier bare å tyde noe innimellom og navnene. Skiftet er på venstre side, og jeg tror det begynner med "1. efter Marte Hellesdatter Belset" og ender med signaturene til Rasmus Belset og Helle Tandberg.

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Aker sorenskriveri, Asker og Bærum, Skifteregistreringsprotokoll II 4 , 1842-1882, oppb: Statsarkivet i Oslo.
Merknader: Asker og Bærum
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/23729/115/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610115.jpg

Håper også på litt hjelp til å tyde skifte etter Rasmus Halvorsen Belset. Skiftet er på høyre side og begynner med "Aar 1852 den 27de November..." Greier bare å tyde de mest tydelige bokstavene innimellom.

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Aker sorenskriveri, Asker og Bærum, Skifteregistreringsprotokoll II 4 , 1842-1882, oppb: Statsarkivet i Oslo.
Merknader: Asker og Bærum
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/23729/167/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610167.jpg

Om ikke hele skiftet blir tydet gjør ingenting, blir glad hvis noen kan tyde litt innimellom :) Dersom det hjelper å vite så er Marte og Rasmus ektefeller, mens Helle Tandberg er far til Marte. I dødsfallsprotokollen til Helle stod det også at han har vært formynder for barna til Marte og Rasmus, regner med det står i skiftet også?


Et lite ekstraspørsmål: finnes det noen som tilbyr tolking av lengre skifter og evt. hva er prisen på dette?

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Skifteregistreringsprotokoll, Bærum, Akershus, 1848 og 1

Legg inn av dn23027 » 04 jul 2011 01:52:10

Jeg tok det skiftet etter Rasmus i temmelig grove trekk , og uten garanti for korrekt tolkning (pluss at jeg aldeles ikke skjønner alt som står heller), men du får ihvertfall en slags peiling på innholdet :)
--------------------------

Aar 1852 den 27. Septbr. Blev Registreringsforretning afholdt paa gaarden Belseth i vester bærum, i boet efter ???? den 7. d.m. afdøde gaardmand Rasmus Halvorsen, og administrereds paa kong. Sorenskriver Elsters vegne af lensmand ??? i ??? af underskrevne 4 laugrettesmænd.

Hvorda! fremlagdes Indkald???, for hvis forkyndelse lensmanden tilkommer 2 Spd. og er ????. # Stervboenken Haagine Jansdr. Med laugwærge Peder E. Løchen var tilstede og begiærede boet taget under skifterettens behandling til paafølgende skifte og deling mellem hende og hendes stedbørn, idet hun bemældete, at af hendes egteskab med afdøde er ingen børn ilive. - Afdødes med i 1847 afdøde kone Marthe Marie Hellesdr. avlede børn ere: 1. datter Berthe Marie Rasmusdr 10 aar d. 20 januar I.A. Og 2. datter Karen Martine Rasmusdr 5 aar d. 4. Decbr. I.A.
Som disse 2 børns formynder mødte deres morfader Helle Larsen Tandberg, der paalagdes at iagttage deres tarv. - Efter opfprdring framvistes og taxeredes boets eiendele som følger:


«Her følger hele oppramsingen av eiendeler, som jeg ikke tar (mye jeg ikke skjønner, og listen over løsøre er kjempelang ), men kan nevne en del ting så du får et visst overblikk: I stuen er det bl.a hjørneskap, karaffel og skjenkeglass, kaffekanne og tekopper, sølv lommeur, forgylt cidermugge, punsjeglass, bjørkebord, flere lysestaker, speil, tobakksdåse, gardiner, 6 stoler av bjørk og 6 røde trestoler, et rundt bord, et frokostbord av bjørk, osv. I kjelleren er det bl.a. en tjærebutt med tjære, en kistebenk. På kjøkkenet er nevnt bl.a kobberpanne, kobber kaffekjele, melkeringer, jernstrykejern, flere gryter, brennjern, messingmorter med støter, rivjern, dørslag, flere tallerkner, strykefjøl, trestoler, hjørneskap. I spiskammeret: brødbakker, mugge, asjetter, tiner og spann, smørbutter, bryggepanne, med mer. På loftet befinner det seg knatrau og andre trau, et rødt bord, rokk (3 stykker faktisk), hespetre og garnvinne, sluffer, frø er det også, bl.a linfrø, jernfyrtøy. Så er det en stue til..med flere sengesteder med sengetøy og madrasser, speil, korketrekker, gardiner og rullegardiner, 1 blå paraply, lerretsskjorte og en lang duk, enda flere duker, håndklær, salmebok, noen klær, bl.a. et gulblomstret tørkle, 1 sort silkeforkle, blågrå linkjole, 1 grå linkjole, 1 blå linkjole, 1 sort linkjole, flere bukser i samme farger som kjolene, etc. Så er det loftet igjen: en del korn, både rug, havre og bygg. I gården har de spisslede, hjul, karjol, kullfat, bjørkekubber og en mengde ting. Det er også smie på gården med ambolt og det som trengs. En del dyr, 3 kuer ved navn Mairoes, Nyroes og Anneroes, 1 kvige ved navn Lykkeroes, sauer og sauebukker, galtegris, 1 brun hoppe på 8 år, 1 hestehud, og enda mer bygg, havre, poteter, hestefor og halm».


Mere løsøre vedtas(andtas?) ei at tilhøre boet, derimod er boet efter skjøde ???? gaardsparten nyt Matr.nr 93, Lnr 48, 6 Belseth, af skyld 2 daler, 2 ort, 1 shilling, hvilken eiendom bliver taxered saaledes:
a: Husebygningen for 400 Spd
b. hjemstove med havegang for 150
c. Almindingsstoven med sæterbol og ???? for 200
d Jord???? for 1000
Tils. 1750 Spd.
Af Lars Hellesen tilgode uden bewiis, men efter et mindeligt skifte efter afdødes første svigermoder Mari Rasmusdr Tandberg .... rest 50 Spd. Og renter fra 14. April I.A.
Af Christen Buraas tilgode 36 Spd
Af Peder E. Løken afgift for 1852 af ???? leie 2 Spd

Til indtegt vedtas(andtas?) ei mere. Derefter anmeldtes den paa boet hvilende gield:
1. Til Norges bank efter pantobl. af 9 jan 1845 og Contrabog rest 250 Spd
2. Stervbobørnene Maria og Martines arv efter moderen efter skifte d. 3 aug 1848, hver 200 – 10, – 400 – 20
3. til Tosten til Grinibraaten efter sidstmældte skifte 100 spd og renter fra 14. april I.A. Samt forhør 2 – 60
4. Til Anders Halvorsen Belseth rest på arvepenge 60 – (pluss renter fra ulike datoer nevnt)
5. Til Jan Hansen Økri(?)
etc
«samt en del kreditorer til..bl.a tjenestepike Petra Jørgensdr.som har lønn tilgode»

På slutten er skriften verre, så jeg får ikke med så mye, annet enn at det står at enken beholder noen effekter etter næmere opgivende og det øvrige løsøre følger auksjonen, men på slutten står det at skiftets videre behandling utsettes. (Underskrifter av de tilstedeværende).
Forstår det slik at alt løst og fast skal på auksjon etterhvert.

mvh
Linda

gj12594
Innlegg: 277
Registrert: 28 jan 2011 19:12:38
Sted: Hamar

Re: Skifteregistreringsprotokoll, Bærum, Akershus, 1848 og 1

Legg inn av gj12594 » 04 jul 2011 10:30:48

Oi, var det så langt! Tusen tusen takk :D håper du ikke slet deg helt ut!

Vet du forresten om noen som kan tyde noen flere slike skifter og evt. pris? Blir kanskje litt mye å be om her på forumet :roll:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteregistreringsprotokoll, Bærum, Akershus, 1848 og 1

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jul 2011 11:10:57

Anja skrev:Vet du forresten om noen som kan tyde noen flere slike skifter og evt. pris?


Flere av statsarkivene har kontakt med "skrivekyndige" som påtar seg slike jobber som dette. Pris må evt. avtales direkte med avskriveren.

Mvh
Else B.

gj12594
Innlegg: 277
Registrert: 28 jan 2011 19:12:38
Sted: Hamar

Re: Skifteregistreringsprotokoll, Bærum, Akershus, 1848 og 1

Legg inn av gj12594 » 04 jul 2011 15:19:36

Takk Else :)

Har greid å tyde endel på det første skiftet selv, men lurte på om noen kunne hjelpe meg å tyde hva som står på høyre side nedenfor gjeld & kreditorene og før de frammøttes underskrifter. Det står noe om "afdødes moder Mari Rasmusdatter Tandberg"..

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Aker sorenskriveri, Asker og Bærum, Skifteregistreringsprotokoll II 4 , 1842-1882, oppb: Statsarkivet i Oslo.
Merknader: Asker og Bærum
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/23729/93/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610093.jpg

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»