Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1771

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11717
Innlegg: 296
Registrert: 22 nov 2010 16:11:28
Sted: SAULAND

Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1771

Legg inn av gj11717 » 29 jun 2011 20:50:52

Hei.

Trenger hjelp til å tyde alt som står på dåpen til Gunhild Olsdtr. Bukksåsen (Gunnild Olesdaatter Bu(f)aasen) som er født 1771.

Hun står oppført på høyre side av kirkebok-visningen nest nederst!

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Sauherad, Ministerialbok nr. I 4 (1767-1814), Kronologisk liste 1771, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7924&idx_id=7924&uid=ny&idx_side=-22
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061211010053.jpg

__________________
Mvh Thomas B. H.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Telemark, Sauherad, 1771

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 jun 2011 21:09:11

Er litt usikker på noen av navnene til fadderne, men ellers leser jeg dette slik:

Døbt Ole Bufaasens og Anne OlsDaatters Daatter gunnild, Testes. Torgon Svalestuen, Aaste Lovig, Tollef bondal, Nils Sivsæth(?), Christen Guulssøn(?) Svalestuen.

Dåpsdato: 3. februar.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Telemark, Sauherad, 1771

Legg inn av dn20182 » 29 jun 2011 21:12:50

Et forsøk på en begynnelse:

Døbt Ole Buxaasens og Anne Olsdaatters Daatter Gunnild.
Testes: Torgon (?) Svalestuen, Aaste L.., Tollef S..dal (?), Nils Seufde, Christen Gunleksøn Svalestuen
Venleg helsing Kjetil

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Telemark, Sauherad, 1771

Legg inn av dn20182 » 29 jun 2011 21:29:29

Jeg lurer på om Tollefs gardsnavn kan være Skordal eller Stavdal?? I så fall er ikke dette gardnavn i Sauherad, men i Nome (tidl. Lunde) og i Melum i tidl. Solum, nå Skien. Bondal er neppe et gardnavn i Sauherad, men er det i bl.a. Tuddal og Fyresdal.
Venleg helsing Kjetil

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Telemark, Sauherad, 1771

Legg inn av dn20182 » 29 jun 2011 22:36:49

Dersom gardsnavnet for Aaste er Lovig, blir vel dette gjerne i moderne språkdrakt Lauvvik, skulle jeg tro. Men, kan det tenkes at det står Loug? Laug finnes både i Sauherad og i Lunde (nå Nome).
Venleg helsing Kjetil

gj11717
Innlegg: 296
Registrert: 22 nov 2010 16:11:28
Sted: SAULAND

Re: Kirkebok, Telemark, Sauherad, 1771

Legg inn av gj11717 » 30 jun 2011 15:24:41

Tusen takk for hjelpen med å tyde kildematerialet Else og Kjetil. Det kom til god hjelp!

Kjetil: Du er inne på noe når du mener at det ikke kan være Tollef Bondal, men Skordal eller Stavdal eller noe i nærheten. I folketellingen fant jeg en Tollev Hanson Skobba som kunne være en kandidat. Takket være det, kunne jeg finne hennes (Gunhild) foreldre i folketellingen; Ole Hanson Kåsa u/Flathus (f. Bukksåsen) og Anne Olsdtr. Lia u/Haukvik.

Når det gjelder fadderen Christen Guulssøn Svalestuen/Christen Gunleksøn Svalestuen, så har jeg funnet han i bygdeboka for Sauherad som Kristen Gunleikson Svalestuen.

_______________________
MVH Thomas B. H.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»