Kirkebok, Værøy, Nordland, 1879

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn20678
Innlegg: 328
Registrert: 13 nov 2006 16:06:57
Sted: GODØYA

Kirkebok, Værøy, Nordland, 1879

Legg inn av dn20678 » 12 jun 2011 12:05:50

Hei

Jeg trenger litt tydehjelp. Uæktefødt Karine Mathilde har far Jacob Lucassen. Hva står skrevet over Lucassen? Og hvor er mor Anna Elseth fra ?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61

mvh
Vibecke

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av gj03896 » 12 jun 2011 12:43:16

Navnet Lucassen er jo strøket over, og et annet etternavn satt i stedet.

Jeg leser foreldrene slik:
Ungkarl Tjenestedreng 23 Aar gl Jacob Bastiansen og Pige Anna Elseth fra Throndhjem 27 Aar gl.

Under står det Værø.

Mvh
Else B.

Odd Sørdal
Innlegg: 280
Registrert: 09 nov 2010 13:52:50
Sted: OSLO

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av Odd Sørdal » 13 jun 2011 18:44:55

Hei Else,

Jeg kan ikke med min beste vilje få etternavnet til å bli Bastiansen. Og det er et meget uvanlig etternavn i Lofoten. Men jeg har heller ikke noe alternativ. For meg ser det ut som det står Buslunden eller noe sånt, men det er ikke mer gangbart. Og det er ingen, verken på Værøy eller i de øvrige Lofotkommunene, som heter Jacob Bastiansen (eller Lucassen, for den del).

Dette er en nøtt!

Odd Sørdal

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av gj05668 » 13 jun 2011 19:47:20

Det kan muligens være Øysteinsen. :?

Mvh Paul

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av dn09334 » 13 jun 2011 21:15:55

Moren er jo fra Trondheim etter det som står der, så faren behøver jo ikke være fra Lofotområdet. Ved konfirmasjonen står det fortsatt Lucassen.
At det står Værøy under betyr bare at dåpen er i Værøy og ikke i Røst.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av gj05668 » 13 jun 2011 22:02:04

Jeg er enig med deg, Wilfred.
Dvs. Når det gjelder konfirmasjonen, så har jeg ikke sett den. Men om dåpsattest ble utstedt da barnet ble døpt og endringen av farens etternavn er utført senere, kan en vel anta at det var dåpsattesten som var lagt til grunn for innførselen ved konfirmasjonen.

Mvh Paul

dn20678
Innlegg: 328
Registrert: 13 nov 2006 16:06:57
Sted: GODØYA

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av dn20678 » 13 jun 2011 23:33:06

Hei

Far er oppført som Lukassen vad konfirmasjonen:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-89

Ved Karines vielse i Fauske står hennes far oppført som Jakob Kristiansen (tror jeg) og at han er fra Værøy.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-235

Takk for god hjelp så langt :)

Vibecke

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av gj03896 » 14 jun 2011 00:05:07

Vibecke skrev:Ved Karines vielse i Fauske står hennes far oppført som Jakob Kristiansen (tror jeg) og at han er fra Værøy.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-235



Lenken din virker ikke, så jeg får ikke sett om navnet skal være Kristiansen, men hvis det er riktig, så er det også godt mulig å lese Christiansen ved dåpen (der hvor Lucassen er strøket, og et annet navn satt i stedet).

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av gj05668 » 14 jun 2011 00:07:12

Den lenka til vielsen i Fauske fører til en ikke-eksisterende side i boka for Værøy.
Her er riktig lenke håper jeg.
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Fauske, Ministerialbok nr. 849A08 (1898-1910), Ekteviede 1899, side 241.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-235
Jeg leser farens navn her som Jacob Kristens(en). Det kan være det som er skrevet over det opprinnelige Lucassen ved dåpsinnføringa.

I FT1900 finnes en Jacob Kristensen, med kona Anna (fra Trondhjem) samt barna Johan, Nils og Agnes
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=270#ovre

Mvh Paul

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av dn09334 » 14 jun 2011 11:57:44

Far til Jacob M(athias) heter Christian Lukas til fornavn, og det kan være årsak til rettingen i kirkeboka. Dåp nr 4 Værøy, Ministerialbok nr. 807A04 (1846-1879), Fødte og døpte 1858, side 15.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-18

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av gj03896 » 14 jun 2011 12:55:15

Wilfred skrev:Far til Jacob M(athias) heter Christian Lukas til fornavn, og det kan være årsak til rettingen i kirkeboka.


Da har nok du løst gåten, Wilfred :P

Mvh
Else B.

dn20678
Innlegg: 328
Registrert: 13 nov 2006 16:06:57
Sted: GODØYA

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av dn20678 » 14 jun 2011 12:58:58

Tusen takk alle sammen, dette er nok riktig :)

mvh
Vibecke

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av gj05668 » 14 jun 2011 14:00:07

Jeg vil fortsatt hevde at far til Jacob het Christen og ikke Christian. Ved Jacobs dåp (se linken fra Wilfred), leser jeg det som Chresten. Ved Jacobs konfirmasjon står det helt tydelig Christen Lukassen Maastad.

Mvh Paul

Jeg glemte linken til konfirmasjonen :oops: men ser at wilfred fant fram likevel.
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Værøy, Ministerialbok nr. 807A04 (1846-1879), Konfirmerte 1872, side 95.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-85
Sist redigert av gj05668 den 14 jun 2011 14:27:17, redigert 1 gang totalt.

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Værøy 1879

Legg inn av dn09334 » 14 jun 2011 14:20:04

Paul Johan har nok rett der ser det ut som. Jeg var nok litt for rask :oops:
Det ser ut som om det er skrevet Chresten da foreldrene gifter seg i 1838 også. Værøy, Ministerialbok nr. 807A03 (1821-1848), Ekteviede 1837-1840, side 190.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-70

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»