Kirkebok, Alstahaug, Nordland, 1806

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Kirkebok, Alstahaug, Nordland, 1806

Legg inn av 52865 » 08 jun 2011 22:55:27

Hei der ute!

10 søndag a Trinit døpes uegte barn Joen, se Kildeinformasjon: Nordland fylke, Alstahaug, Ministerialbok nr. 830A08 (1801-1819), Kronologisk liste 1806, side 198.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-194 nede v.side. Trenger litt hjelp her: Det ser ut til at begge foreldre heter Jens -en eller -dtr Lund. Er dette rett tydet? er Lund gardsnavnet eller? Etter morens navn fram til test/fest finner jeg ikke ut av. Er det noen indikasjoner her hvem foreldrene er eller kommer fra?
Takknemelig for tilbakemeldinger!
På forhand takk!

Mvh Eigil

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Stamnes-Alstahaug, Nordland 1801-1819.

Legg inn av gj05668 » 08 jun 2011 23:46:42

Jeg leser det slik:
Døbt Uægte Barn Joen. gj 11 Dage. Parenter: Drengen Anders Jensen Sund 3de Leiermaal med Pigen Ane Jonsdattet Sund 1st Leierm. Factum Sund. Testes Israel Peders. Sund, Daniel Forslandsøe(?), Jens Hiertland(?), Margrethe Joensd. Remnes(?), Ane Jonsd. Sund.

Er usikker på noen av ordene, men jeg tror gårdsnavnet skal være Sund og ikke Lund. Smmenlign med L'en i Leiermaal.

Mvh Paul

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok, Stamnes-Alstahaug, Nordland 1801-1819.

Legg inn av Magne Østhus » 09 jun 2011 00:45:14

Hei !
Paul Johan har nok rett i at det står Sund og ikke Lund.
Men både Sund og Lund finnes i F. T. 1801 Alstahaug.
Mvh. Magne.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Stamnes-Alstahaug, Nordland 1801-1819.

Legg inn av gj05668 » 09 jun 2011 00:50:08

Det er riktig Magne. Lund (ytre og indre) ligger i hovedsognet mens Sund ligger i Stamnes annex sogn. Sjekket nettopp FT 1801 mens du skrev, men fant ikke noen kandidater til foreldrene.

Mvh Paul

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok, Stamnes-Alstahaug, Nordland 1801-1819.

Legg inn av 52865 » 09 jun 2011 11:46:41

Hei Paul og Magne.
Da har jeg fått denne teksten på plass. Men jeg skjønner ikke dette, Factum Sund. Hva menes med dette?

Jeg sier Tusen Takk for all hjelp fra begge to.

Mvh Eigil

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Stamnes-Alstahaug, Nordland 1801-1819.

Legg inn av gj05668 » 09 jun 2011 12:00:02

Ut fra tilsvarende tekst i andre tilfeller mener jeg at det betyr at det var der leiermålet hadde foregått.

Mvh Paul.

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok, Stamnes-Alstahaug, Nordland 1801-1819.

Legg inn av 52865 » 09 jun 2011 17:14:19

Hei Paul.

Greit, alt på plass. Igjen.

Takk for all hjelp.

Mvh Eigil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»