Kirkebok, Askøy, Hordaland, 1832

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj12273
Innlegg: 28
Registrert: 10 jan 2011 13:10:36
Sted: Høyanger

Kirkebok, Askøy, Hordaland, 1832

Legg inn av gj12273 » 19 mai 2011 21:29:21

Hei.

Hadde vært flott om noen kunne hjelpe å tyde hva som står i foreldrekolonnen på nr 25 (Claus Johan Bertelsen). Link.

Jeg greier å tyde deler av det, men ikke nok til at det henger sammen. På forhånd takk :)

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Klokkerbok Askøy 1832

Legg inn av dn12117 » 19 mai 2011 22:27:39

Hei Fredrik.

Det er noe "kluss" der, men etter å ha sett litt på de andre her leser jeg dette slik.

Egte og Böxlefolk (at de byksler stedet de bor - tror jeg) Berthel Nielssön Serene Simens Datter Skiftesviig.

På de andre står det jo Gaardfolk og Pagterfolk........!!

Fadderne klarte du selv eller?
Lillian Kristiansen

gj12273
Innlegg: 28
Registrert: 10 jan 2011 13:10:36
Sted: Høyanger

Re: Klokkerbok Askøy 1832

Legg inn av gj12273 » 21 mai 2011 03:14:32

Tusen takk for hjelpen :D

Tydeligvis ikke en kjeft i familien som har et snev av adelsblod :) Bare fiskere og bønder.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Klokkerbok Askøy 1832

Legg inn av gj05668 » 21 mai 2011 08:33:33

Se det fra den lyse siden.

Hvis det ikke hadde vært fiskere og bønder, hadde det heller ikke vært noen adel. :lol:

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»