Snøras Seterøya 1868

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14014
Innlegg: 2
Registrert: 16 mai 2011 22:23:24
Sted: Oslo

Snøras Seterøya 1868

Legg inn av gj14014 » 16 mai 2011 22:36:33

Samme dato som norgeshistoriens største snøras i Oppdal går det et annet ras under Røsbjørga.
4 personer omkommer (Husfar overlever, kone og to barn omkommer, samt en person som bor i husstanden). I merknader er det en litt vanskelig tekst. Med svært god hjelp fra gjengen på DISchat har jeg fått frem essensen, men legger den ut her også. Jeg er veldig takknemlig for alle forslag til revideringer. Mhv Svein

Sør-Trøndelag fylke, Støren, Ministerialbok nr. 687A07 (1863-1878), Døde og begravede 1868, side 185.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-133

"Ved et sneskred d…12' Fe-
bruari kl 5 om morgenen
blei pladsens samtlige
hus begravede og nedb(?)…og disse
4 mistede levet derved.
Manden fandtes kl 1 om middagen og
(?) januarii? paa
dagen konen og losjerende?
men først d 17 begge barne
men alle døde !!!"

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Snøras Seterøya 1868

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mai 2011 23:05:21

Svein skrev:"Ved et sneskred d…12' Fe-
bruari kl 5 om morgenen
blei pladsens samtlige
hus begravede og nedb(?)…og disse
4 mistede levet derved.
Manden fandtes kl 1 om middagen og
(?) januarii? paa
dagen konen og losjerende?
men først d 17 begge barne
men alle døde !!!"


Ved et Sneeskred d. 12t Februar Kl 5 om Morgenen blev Pladsens samtlige Huse begravede og nedbrudte og disse 4r mistede Livet derved. Manden fandtes Kl. 1 om Middagen og frelstes, senere paa Dagen Konen og Lospigen, men først d. 17 begge Barnene men alle døde!!!

Som du ser, så er det ikke stort avvik fra din tolkning :wink:

Mvh
Else B.

gj14014
Innlegg: 2
Registrert: 16 mai 2011 22:23:24
Sted: Oslo

Re: Snøras Seterøya 1868

Legg inn av gj14014 » 17 mai 2011 12:26:05

Det var kjapt! Da var de siste ordene på plass tror jeg, det høres riktig ut også :)
Passer godt med det som allerede er kjent ved historien, men nå har jeg fått litt flere detaljer.

Tusen takk for hjelpen!

Mvh
Svein

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»