Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1704

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1704

Legg inn av dn22082 » 15 mai 2011 18:29:22

Hei gode hjelpere.

Ønsker tyding av dåp på side 170 som begynner med:
Hans Hansen Wingaard paa .......

står etter Dom 4

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok borgund 1704

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 mai 2011 18:39:26

Dito (dvs. 4. søndag etter påske) Hans Hanssøn vingaard paa Labierget en Jngebor-Lisebet, hiemmedøbt af Jordemoderen Ane i Kaarsen, Fadd. Søren Hofmand Aalsund, Christopher Janssøn Aalderhof(?), Ane Maria Jacob Todes bar barnet, Ane Cathrine Loss, Engel Jansdaatter fyllingen en pige, Hr. Johan Windeler læsde ofver barnet.

Mvh
Else B.

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok borgund 1704

Legg inn av dn22082 » 15 mai 2011 19:00:28

Hei Else

Tusen takk igjen. Dere tolkere er uvurderlige.

Hva betyr "en" foran navnet?

Antar i alle fall at navnet på barnet er Jngebor-Lisebet?

Terje

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok borgund 1704

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 mai 2011 22:09:06

Skulle tro det er underforstått en (datter) Jngeborg osv.

Du ser det samme ved de andre barnedåpene: En (datter/sønn) og så barnets navn.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»