Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1830

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1830

Legg inn av dn25991 » 25 apr 2011 17:37:45

Hei, trenger litt mer hjelp, hvis noen har tid og ork. :)

På venstre side, 21 november, står ei Maren Larsdatter, Kongsvig, men kan noen tyde hva som står før og etter navnet hennes?

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16685&idx_id=16685&uid=ny&idx_side=-55
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland fylke 1787-1840

Legg inn av dn12117 » 25 apr 2011 18:02:58

Hei Marianne.

:lol: .......hm - jeg synes det står Eldgammel Enke.............det har jeg aldri sett før :oops:

??død 11: Nov..........ser at dette ordet står på flere, men hva det står er jeg ikke sikker på - sorry :wink:

Kanskje det er Hastedød - altså døde plutselig f.eks. uten å ha vært spesielt syk på forhånd - bare en tanke som slo meg :?
Lillian Kristiansen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland fylke 1787-1840

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 apr 2011 18:08:58

..ældgammel enke Maren Larsdatter Kongsvig, sottedød 11t Nov.

Den "ældgamle" var 84 år :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland fylke 1787-1840

Legg inn av dn12117 » 25 apr 2011 18:10:27

Takk Else B. - da sitter "ordet "sottedød" forever i mitt hode :oops:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland fylke 1787-1840

Legg inn av dn25991 » 25 apr 2011 18:56:18

Hehe.. 'eldgammel enke'? Det har aldri jeg sett før heller! :lol:
Og sottedød, altså.
Men da døde ho altså den 11 nov, og ble begravet den 21?

Tusen takk til dere! Fortsatt god påske. :)
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland fylke 1787-1840

Legg inn av dn12117 » 25 apr 2011 21:10:08

Hei Marianne.

Jeg vet ikke om du er kjent med denne Danske ordbogen som vi bruker en del, men du kan jo lese litt om SOT her og så lagre denne i Favoritter - da kan du søke på andre ord siden når du trenger det. http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Sot


I morra er det "striskjorte og havrelefse" igjen :lol:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland fylke 1787-1840

Legg inn av dn25991 » 25 apr 2011 21:27:57

Tusen hjertelig takk! :)

Striskjorte og havrelefse ja, det er visst akkurat det jeg trenger nå. :lol:
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»