Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11912
Innlegg: 73
Registrert: 21 des 2010 22:36:20
Sted: RYKKINN

Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804

Legg inn av gj11912 » 03 apr 2011 22:04:47

Kan noen hjelpe meg med denne teksten?


Buskerud fylke, Nes, Ministerialbok nr. 5 (1787-1807), Fødte og døpte 1804, side 310-311
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1

Nr. 108 Ole; Far:??? Anfind Evensen og ????? Jensdatter Lien fra Hemsedal.....osv.

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 12 apr 2011 12:58:18

Først, her er en permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3050&idx_id=3050&uid=ny&idx_side=-159.

Jeg leser: Gårdmannsfolk Anfind Evensen og Brynhild Jensd. Lien af Hemsedal.

Nb! Drengebarnet, i følge ?? ?? d: 24. april - resten ble vanskelig - men med korrekt lenke hiver sikkert noen seg innpå ;)


Mvh. Lars Jørgen

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804

Legg inn av dn21920 » 12 apr 2011 14:28:50

Kan se om jeg kan hjelpe til litt videre...
Ole. For(eldre): huusmandsfolk Anfind Evensen og Brynnild Jensd:
Lien af Hemsedahl. - Nb! Dette Drengebarnet er i følge
Attest, dateret d(en):24 de aprilj: d A(dette år) og som er udstæd af den
Resid:(erende) Capellan til Legangers Præstegield i Berge???
Stifts, ?:?: hr Pr(?) ?: Astrup, døpt i ?ingums kirke i
bæmældt i Lægangers Præstegield d:(en) 1ste Aprilj: d. Aa:_
da forældrene med denne deres Søn ??? flyttede til bage
til Lien i Hemsed: ???? quinden blev introd: Overmældte?
?????: Søndagen d: 27de May d. A:______

Noe mer på vei i hvert fall... :)
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 12 apr 2011 17:30:22

Noen rettelser og tilføyelser:

...Legangers Præstegield i Bergens Stift, S. T. Hr. H. R. Astrup, døbt i Tingum Kirke i bemeldte ....
... deres Søn udflyttede til Lien i Hemsed. hvor qvinden blev introd. ovenmeldte Trin. Søndag ....

Hilsen Bjørn

gj13503
Innlegg: 15
Registrert: 14 mar 2011 23:08:39
Sted: Oslo

Re: Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804

Legg inn av gj13503 » 12 apr 2011 18:28:45

For å pirke litt, så leser jeg også: "... med denne deres Søn ere flyttede tilbage til Lien..."

gj11912
Innlegg: 73
Registrert: 21 des 2010 22:36:20
Sted: RYKKINN

Re: Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804

Legg inn av gj11912 » 19 jun 2011 12:38:20

Tusen takk

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»