Kirkebok, Asker, Akershus, 1914

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
16989
Innlegg: 47
Registrert: 22 mar 2005 16:52:18
Sted: SVELVIK

Kirkebok, Asker, Akershus, 1914

Legg inn av 16989 » 30 mar 2011 20:29:28

Hei.
Jeg titter innom og ber nok en gang dere dyktige folk om hjelp.

Det gjelder feltet "anmerkninger" til dåpen av Elise Goldup (nr 67).
Jeg klarer den første setningen: "anmeldt av arbeider W. Zetterqvist der har barnet til oppfostring" Men så blir det litt vanskelig.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-90

Håper noen ser bedre enn meg.

Elisabeth
Klem fra Elisabeth

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok for Asker, dåp 1914

Legg inn av gj03896 » 30 mar 2011 20:39:15

Første setning av anmerkningen leser jeg slik du gjør. Videre står det:

Farens stilling skal være ingeniør, nationalitet fransk, navn ubekjendt. Moren engelsk. Forældrenes alder ubekjendt, deres opholdssted uopgivelig. Barnet født i Kristiania.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
16989
Innlegg: 47
Registrert: 22 mar 2005 16:52:18
Sted: SVELVIK

Re: Kirkebok for Asker, dåp 1914

Legg inn av 16989 » 30 mar 2011 20:50:51

Hjertlig tusen takk.

Dette hjelper meg videre.

Selv om jeg ikke aner hvordan i all verden jeg skal finne faren og moren videre (for ikke å snakke om bakover egentlig).

Klem Elisabeth
Klem fra Elisabeth

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok for Asker, dåp 1914

Legg inn av gj05668 » 30 mar 2011 21:11:02

Siden barnet er oppført som ekte, må det vel i dette tilfelle dreie seg om adopsjon. Det står IKKE at morens navn er ukjent. Kanskje finnes det adopsjonspapirer hvor hennes navn er nevnt.

Lykke til.

Mvh Paul

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok for Asker, dåp 1914

Legg inn av gj03896 » 30 mar 2011 21:16:29

Barnet er vel uegte, såvidt jeg kan se?

Foreldrene står oppført som Ugift ingeniør Jeffry? og Ugift guvernante Jeanette Goldup

Det blir jo ikke noe enklere å finne ut av dette av den grunn.... :P

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok for Asker, dåp 1914

Legg inn av gj05668 » 30 mar 2011 21:31:02

Jeg så over brillene (på linjen under for å være korrekt). Du har selvsagt rett, Else. :oops:
Men om ikke annet så var det godt ment. :?


Mvh Paul

PS Jeg sporet nok av på grunn av at anmelderen er far til nest barn
Sist redigert av gj05668 den 30 mar 2011 21:33:18, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
16989
Innlegg: 47
Registrert: 22 mar 2005 16:52:18
Sted: SVELVIK

Re: Kirkebok for Asker, dåp 1914

Legg inn av 16989 » 30 mar 2011 21:32:10

Hei.

Nei dette er litt av en nøtt.
Hun var ikke adoptert, men "bortsatt av fattigvesenet". Jeg har sendt mail til byarkivet, håper de kan hjelpe meg.

Har snakket med sønnen hennes. Han visste ikke mye da Elise skammet seg over å være "lausunge". Men sønnen fortalt at faren kom på laksefiske til Norge, og med seg hadde han sin guvernante og koffertbærer Jeanett. Da han fikk vite at hun var gravid satt han henne igjen i Norge for å føde barnet, og ville ikke ha noe mere kontakt med henne.
Videre trodde sønnen at Jeffry var en skotsk count og at moren var fransk.

Så jeg vet ikke hvor mye jeg skal tro på dette.

Ikke kjenner jeg til hverken engelske eller franske kirkebøker eller folketellinger.

Men gi opp dette har jeg ikke tenkt med det første.

Elisabeth
Klem fra Elisabeth

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»