Kirkebokm, Våle, Vestfold, 1842

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Kirkebokm, Våle, Vestfold, 1842

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 30 mar 2011 12:27:11

Ektepar nr 8 - nederst - bosted:

Jeg ser Opran i Ramnæs
??? Snekkestad
Dramen

Er det noen som ser de tre bokstavene foran Snekkestad?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1280&idx_id=1280&uid=ny&idx_side=-208

På siden foran på den nederste og nest øverste så står det et ganske likt ord under vaksineringen - er det noen som klarer å tyde det også?

På forhånd takk.

Mvh. Lars Jørgen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Våle, Vestfold, ekteviede 1842

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 mar 2011 12:51:24

Det står: Opram i Ramnæs, Ophst. (=oppholdssted) Spikkestad, Drammen.

Jeg er ikke sikker på hvilket ord du mener når det gjelder vaksinasjonene på foregående side, men jeg ser at ordet Børnek. er nevnt flere ganger, og satser på at det er det du mener :?:

I så fall er det altså Børnekopper det menes, altså at vedk. hadde hatt kopper som barn og derfor ikke var vaksinert.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok for Våle, Vestfold, ekteviede 1842

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 30 mar 2011 13:06:21

Ja takk Else, tusen takk.

Det var børnek. jeg lurte på.

Spikkestad, Dramen der ja - leste Snekkestad - antagelig fordi det er en gård i Våle, der hvor ekteskapet fant sted.

Vil du da tyde dette som at brudgommen er født på Oprann i Ramnæs, og har oppholdssted i Spikkestad, Dramen - og at det ikke står noe om brudens fødested?

Mvh. Lars Jørgen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Våle, Vestfold, ekteviede 1842

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 mar 2011 13:36:03

Nå ble jeg litt usikker, gitt :shock:

Jeg ser nå at en av forloverne helt tydelig har gårdsnavn Snekkestad, så da er det vel det det står på brudgommens oppholdssted også.

Men hvis det er rett, så kan jo Drammen være brudens fødested? Har du sett etter henne der?

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok for Våle, Vestfold, ekteviede 1842

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 30 mar 2011 13:46:27

:O
Leste JEG noe som ikke Else så? sjokkert ;)

Det er kildereg. korrekturlesing - så tenker vi skriver det sånn som dette jeg da:

Fødested brudgom: Oprann, Ramnæs
Bosted brudgom: Snekkestad
Fødested brud: Dramen

Takk igjen Else - prøver på chat først - og når ingen der klarer det, så er det bare: Legg det ut på forum, så løser Else det ;)

Mvh. Lars Jørgen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»