Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1923

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22688
Innlegg: 176
Registrert: 15 mai 2008 15:17:36
Sted: KONGSBERG

Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1923

Legg inn av dn22688 » 27 mar 2011 19:15:30

Hei

Er det noen som klarer å tyde dødsårsaken til Laura Emilie Syvertsen Halling (nr.9)?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-354
mvh
Lasse S

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Kongsberg 1923

Legg inn av gj05668 » 27 mar 2011 19:42:42

Jeg leser det som: Ulcus debililar senilis. Om det er riktig er en annen sak. Jeg vet at betegnelsen "Ulcus" brukes i forbindelse med magesår, men om det har den betydning her vet jeg ikke.
Hvis Astrid får se det, vet hun det nok.

Mvh Paul

gj13330
Innlegg: 127
Registrert: 01 mar 2011 12:50:39
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Kongsberg 1923

Legg inn av gj13330 » 27 mar 2011 19:43:17

Sliter med første ordet, men de siste er vel "debilitas senilis" som betyr "alderdomssvakhet". Jeg vil tippe det hele er en fjong måte å fortelle at hun døde av alderdom.

dn22688
Innlegg: 176
Registrert: 15 mai 2008 15:17:36
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Kongsberg 1923

Legg inn av dn22688 » 27 mar 2011 20:14:34

Supert. Tusen takk begge to

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»