Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1817

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn26794
Innlegg: 8
Registrert: 07 mar 2011 22:35:57
Sted: TORP

Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1817

Legg inn av dn26794 » 27 mar 2011 12:22:07

Hei!
Er ute etter hva som står øverst på høyre side i kirkeboken det er linket til under. Håper noen kan hjelpe meg å tyde hva som står foran og etter navnet til brudgommen, som er Svend Pedersen. Mener det står "garnison" til sist, men resten har jeg slitt med å tolke lenge nå. Det som står om bruden, Johanna Maria, er greit, men forloverne er også håpløse å lese for meg. Kommer ikke videre i slekta til Svend og håper at det som står i kirkeboka kan hjelpe meg videre. Er fersk i dette gamet og er svært takknemlig om noen av dere erfarne kunne hjelpe meg litt! :D

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-200
Sist redigert av dn26794 den 27 mar 2011 13:16:51, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 27 mar 2011 12:51:26

Det som står foran navnet er nok en militær tittel, men har foreløpig ikke klart å tyde den. Etter navnet står det "fra Fredrikstads Garnison"
Fadderne er Poule Feyring? og Kjøstel Pedersen.
Bruden er Tjenestpige fra Berg?

( Du bør lese orienteringen om å lage riktig lenke i forumet)

Hilsen Bjørn

dn26794
Innlegg: 8
Registrert: 07 mar 2011 22:35:57
Sted: TORP

Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817

Legg inn av dn26794 » 27 mar 2011 13:14:38

Regner også med at det er en militær tittel, men den er litt av en nøtt. Bruden er helt riktig tjenestepige fra Berg og derfor lurer jeg på om garnisonen kan være Fredriksten istedenfor Fredrikstad, siden Berg er i nærheten av Halden? Tusen takk for hjelpen, jeg skal lese oppskriften på lenker en gang til så kanskje jeg greier det neste gang! :oops:

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817

Legg inn av dn12117 » 27 mar 2011 13:47:07

Hei.

Jeg mener det står Musketer, Svend Pedersen, 29 aar, fra Fredrikstens Garnison.

Tjenestepige fra Berg er jeg enig i - også "forloverne"..........usikker på den førstes "etternavn" jeg også.
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 27 mar 2011 14:00:31

Støtter Musketer.
Kan også være enig i Fredrikstens, selv om det for meg ser ut som presten egentlig hadde skrevet Fredriksteds, men "sløyfen" på d'en er delvis utvisket.

Hilsen Bjørn

dn26794
Innlegg: 8
Registrert: 07 mar 2011 22:35:57
Sted: TORP

Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817

Legg inn av dn26794 » 27 mar 2011 14:20:39

Tusen takk for hjelpen til dere begge! :D Da har jeg altså musketer Svend Pedersen fra det som sannsynligvis er Fredriksten garnison og som er født i 1788. Da fortsetter jeg letingen etter fødested!

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 mar 2011 14:23:14

Brudgommen var Musketer, ja, og jeg tror også det står Fredrikstens Garnison.

Forloverne: Poul Feyring og Kjøstel Pedersen.

Bruden mener jeg er Tjenestepige fra Sarp., altså fra Sarpsborg.

Mvh
Else B.

dn26794
Innlegg: 8
Registrert: 07 mar 2011 22:35:57
Sted: TORP

Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817

Legg inn av dn26794 » 27 mar 2011 15:25:15

Else skrev:Brudgommen var Musketer, ja, og jeg tror også det står Fredrikstens Garnison.

Forloverne: Poul Feyring og Kjøstel Pedersen.

Bruden mener jeg er Tjenestepige fra Sarp., altså fra Sarpsborg.

Mvh
Else B.


Hun var fra Sarp, ja. Fant henne i kirkeboka for 1794 i Skjeberg. Takk for hjelpen, var helt sikker på at det sto Berg.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»