Kirkebok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1836

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24720
Innlegg: 31
Registrert: 17 feb 2011 17:20:46
Sted: SVANØYBUKT

Kirkebok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1836

Legg inn av dn24720 » 26 mar 2011 11:46:28

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Ministerialbok nr. A 4II (1822-1840), Konfirmerte 1836, side 78.

Kan nokon hjelpe meg å tyde kva som står kommentert for nr. 13 og 14 her? (Elisabeth og Oline).

Med vennleg helsing Eva Skomsø Svanøe

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Minesterialbok for Kinn 1822-1840

Legg inn av gj03809 » 26 mar 2011 11:54:33


Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Minesterialbok for Kinn 1822-1840

Legg inn av gj05668 » 26 mar 2011 12:14:21

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Ministerialbok nr. A 4II (1822-1840), Konfirmerte 1836, side 78.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-142

For Elisabeth står det: Ligesaa i alle maader.
Dette er referert til nr 12 hvor det står: Rep. f. f.A. med lidt Forbedring, kun Catechismen, forsømt fra Barndommen af.
For Oline står det: Rep. f. f. A. med ingen Forbedring, Yderst ringe K. i Cath, forsømt, Bør derfor ??????, dog(?) ???.

Rep.f.f.A står for Repetert fra forrige Aaret.

De siste ordene tar jeg ikke umiddelbart.

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Minesterialbok for Kinn 1822-1840

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 26 mar 2011 12:21:26

Elisabeth Elen, 18 1/2 Egesæter, foreldre: Gm. Rasmus Olsen og Kari Rasmusdr.
Ligesaa i alle maader (dvs. Rep. f. f. A. med lidt Forbedring kun Catechismen, forsømt fra Barndommen af.

Oline Marie, 16 1/2, Egesæter, samme foreldre
Rep. f. f. A. med ingen Forbedring yderst ringe K., Cath, forsømt, skjødesløs, ligegyldig, sløv.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Minesterialbok for Kinn 1822-1840

Legg inn av gj05668 » 26 mar 2011 12:25:47

Din tolking var bedre enn min, Bjørn. :lol:

Mvh Paul

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Minesterialbok for Kinn 1822-1840

Legg inn av 3347 » 26 mar 2011 12:29:07

Kan det stå etter forsømt skjødesløs, likegyldig, sløv.

Ser plutselig at Bjørn har skrive eit svar. Så da får eg vel berre seie at eg er samd med hans tolking.

dn24720
Innlegg: 31
Registrert: 17 feb 2011 17:20:46
Sted: SVANØYBUKT

Re: Minesterialbok for Kinn 1822-1840

Legg inn av dn24720 » 26 mar 2011 16:26:29

Tusen, tusen takk alle saman! og stakkars tippoldemor! mvh Eva

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»