Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 mar 2011 17:45:26

Her har jeg problemer med et ord (vielse nr. 2):

Lysning foregaaed i Haaland. Der er nedlagt Forbud mod Ægteskabet, med hensyn til ??skab Forbud Forlig opnaaedes. Attest om Lysning og Erklæring fra Sognepræst Tornøe i Haaland om at der fra hans Side er Intet til Hinder for at Ægtevielsen udføres af fremmed Præst. (Attest og Erklær. af 13de Jan. d. A.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77

Noen som kan hjelpe?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 16 mar 2011 14:32:03

Tror faktisk at det står:

...med hensyn til hvilket Forbud Forlig opnaaedes....

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mar 2011 18:26:53

Du svarte deg selv, og jeg må bare si meg enig med deg :D :D

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 16 mar 2011 20:42:02

Takk skal du ha.

Jeg tok en middagslur sammen med et barnebarn på 3 år, og plutselig stod løsningen for meg.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mar 2011 20:48:17

Middagslur er ikke dumt, nei :)

Av og til hjelper det å sove på saken - bokstavelig talt.

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 mar 2011 21:08:41

kanskje vi skal foreslå middagslur til alle som spør om tyding :?: :wink:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mar 2011 21:11:05

God idé, Ivar :D

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 16 mar 2011 21:14:07

Enig!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»