Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn26396
Innlegg: 22
Registrert: 28 feb 2011 09:42:46
Sted: Fredrikstad

Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Legg inn av dn26396 » 14 mar 2011 02:18:00

Hei,

Noen som klarer å tyde øverste innføring på side 97? http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-57

På forhånd takk!

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 mar 2011 13:18:05

Jeg gjør et forsøk:

d. 8 Maj Trolovet Enkemand Christen Olsen Røe med Pige Kirstine OlsDatter at intet er som Lovlig kan forhindre bemelte Personer i disses forehavende Ægteskab, derfor Caverer vi undertægnede og holder Sognepræsten Hr. Rønn uden ald Skade og fortræd til bekræftelse under vores Hænder og hos trøste Signatur. F.stad d. 9 Maj 1770
Arne Nielsen Anders Bogond

Til venstre står det: udlyst d 24 Aug Copuleret d 5 Octobr 1770

Med hilsen Bjørn

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Legg inn av dn12117 » 14 mar 2011 13:30:13

Hei.

Jeg leser det til venstre slik: Udlyst d. 24 Junj, Copuleret d. 5 Octobr. 1770

Det mangler vel også noe mellom: .........forehavende Ægteskab,.........??........... derfor Caverer............... Bjørn - nå som du har klart alt det andre så klarer du vel den også :)
Sist redigert av dn12117 den 14 mar 2011 13:41:53, redigert 1 gang totalt.
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 mar 2011 13:39:25

Enig med Lillian, feil hos meg.

Bjørn

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Legg inn av dn12117 » 14 mar 2011 13:42:43

Da tar du vel det som mangler også da Bjørn..............."detta er du god på"............ :lol:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 mar 2011 17:07:50

Dette hadde jeg hoppet over:

...men at de ere frie for Ægteskab og Slegtskab,...

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
dn26396
Innlegg: 22
Registrert: 28 feb 2011 09:42:46
Sted: Fredrikstad

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Legg inn av dn26396 » 14 mar 2011 18:54:22

Dere er fantastisk dyktige! Tusen takk for god hjelp :-)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»